Você procurou por: fra ulike hold (Norueguês - Inglês)

* aksjekursene ovenfor er fra ulike børser.
* equity prices above are from alternative exchanges.

arbeidstakere fra ulike europeiske land bringer med seg ny kompetanse og nye ferdigheter.
workers throughout europe bring with them new skills and qualifications.

Å behandle pasienter med komorbiditet krever innsats fra ulike tjenester over lang tid.
treatment of comorbid patients involves different services over a long time.

i hunder ble skumcellemakrofager observert i lymfevev fra ulike organer under gjentatt dosering i toksisitetsstudier.
in the dog, foamy macrophages were observed in lymphoid tissue of various organs during repeat-dose toxicity studies.

det er stor variasjon i resultatene. noen land rapporterer både høye og lave tall fra ulike utvalg.
there is wide variation in results, with countries reporting both high and low figures from different samples.

resultatet fra ulike evalueringer av plasma- og urinprøver indikerte at gadofosveset ikke gjennomgår målbar metabolism.
the results from various evaluations of plasma and urine samples indicated that gadofosveset does not undergo measurable metabolism.

allmennhetens oppfatning av ulike miljøtrusler og-risiki og påvirkningen fra ulike pressgrupper kan være en viktig faktor.
public perception of various hazards and risks, and the influence of various pressure groups can be a major factor.

det påpekes at skalaene som benyttes til slike målinger varierer, og at direkte sammenligninger av resultater fra ulike legemidler ikke er valide.
it is important to note that the scales used in this indication vary and direct comparisons of results for different therapeutic agents are not valid.

det er viktig å påpeke at skalaene som benyttes til slike målinger varierer og at direkte sammenligninger av resultater fra ulike legemidler ikke er valide.
it is important to note that the scales used in this indication vary and direct comparisons of results for different therapeutic agents are not valid.

det er viktig å påpeke at skalaene som benyttes til slike målinger, varierer og at direkte sammenligninger av resultater fra ulike legemidler ikke er gyldige.
it is important to note that the scales used in this indication vary and direct comparisons of results for different therapeutic agents are not valid.

så mye sagt; å tegne et klart bilde av dette feltet blir vanskeliggjort pga. problemene med å bringe informasjon fra ulike indikatorer på en felles nevner.
that said, drawing any clear picture in this area is complicated by difficulties in reconciling the information coming from different indicators.

rilpivirinresistente stammer ble valgt i cellekultur som stammet fra ulike villtyper og subtyper av hiv-1, i tillegg til nnrti-resistent hiv-1.
rilpivirine-resistant strains were selected in cell culture starting from wild-type hiv-1 of different origins and subtypes as well as nnrti resistant hiv-1.

sammenligninger av erfaringer fra ulike land i eu viser at de områdene politikken bør satse på, er tett samordning av institusjoner samt opprettelse av akkrediteringssystemer for forebyggende prosjekter der disse er evidensbaserte og krever minimalt med evaluering og rapportering.
comparison of european experiences shows that priority areas for prevention policy are the close coordination of institutions and the establishment of accreditation systems for prevention projects which are clearly evidence-based and which require minimal evaluation and reporting.

de fleste landene i europa rapporterer at kokainbrukere kan få informasjon om kokain og risikoene ved kokainbruk fra ulike kilder, f.eks. nettsteder, hjelp-telefoner og andre medier.
most european countries report that cocaine users can access information about cocaine and the risks of cocaine use through various information sources such as websites, helplines and through other media.

det som kjennetegner vellykkede programmerer bl.a. god kommunikasjon og felles innsatssamt tilnærming fra ulike organer som yterpersonlig støtte til de unge med fokus påpersonlige ferdigheter og forestillinger.eksempler på arbeidsområder hvor utvekslingmellom statene synes lovende:
initial evaluation findings indicate that participants have improved relationships with each other and with adults, raised aspirations and reduced drug use, criminal and antisocial behaviour.

de fleste landene i europa rapporterer at kokainbrukere kan få informasjon om kokain og risikoene ved kokainbruk fra ulike kilder, f.eks. nettsteder, hjelpe-telefoner og tiltak som settes inn i utelivsmiljøet.
most european countries report that cocaine users can access information about cocaine and the risks of cocaine use through various sources such as websites, helplines and interventions in the nightlife setting.

innsamlingssystemet skal være et komplett system for registrering, innsamling og leveranse av måleverdier, hendelser og alarmer fra ulike typer av målepunkter. videre skal systemet kunne anvendes til å styre målere, for eksempel håndtering av fra- og tilkobling av strøm.
the collection system shall be a complete system of registration, collection and delivery of measurement values, events and alarms from various types of measurement points. furthermore, it shall be possible to use the system to control sensors for such things as the management, disconnection and connection of power.