Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gjenfinning av data
information retrieval
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gjenfinning av informasjon
information retrieval
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
informasjonslagring og -gjenfinning
information storage and retrieval
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
irreversibel proteinbinding kan forklare ufullstendig gjenfinning.
irreversible protein binding may explain the incomplete recovery.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reitoxnettverkets rapporteringsprosesser ogstrukturer tillater i økende grad elektroniskregistrering av kontaktpunktenes nasjonale data i eonns system for lagring og gjenfinning.
levels of expertise in certain drug-related domainscan vary widely from one country to another.capacity-building exercises, such as training coursesand exchanges, are therefore integrated into reitoxprogrammes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miglustat elimineres hovedsakelig ved nyreutskillelse, med gjenfinning av uendret legemiddel i urin tilsvarende 70-80% av dosen.
miglustat is mainly eliminated by renal excretion, with urinary recovery of unchanged drug accounting for 70-80% of the dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emtricitabin utskilles hovedsakelig i nyrene med komplett gjenfinning av dosen i urin (omtrent 86 %) og fæces (omtrent 14 %).
emtricitabine is primarily excreted by the kidneys with complete recovery of the dose achieved in urine (approximately 86%) and faeces (approximately 14%).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oralt administrert radiomerket mykofenolatmofetil resulterte i en fullstendig gjenfinning av den administrerte dosen, der 93 % av dosen ble gjenfunnet i urin, og 6 % i feces.
oral administration of radiolabelled mycophenolate mofetil results in complete recovery of the administered dose with 93% of the administered dose recovered in the urine and 6% recovered in the faeces.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en viktig målsetting for programmet er å etablere etomfattende system for lagring og gjenfinning avkvantitative og kvalitative data om narkotika.hensikten er at systemet skal inneholde senteretssamlede kunnskapsbase om narkotikaproblemet ogderved styrke senterets status som kildearkiv for godog sammenlignbar informasjon om narkotika i etutvidet eu.
establishing a comprehensive system for storingandretrieving quantitative and qualitative dataondrugs is a major objective of the programme.thissystem isdesigned to hold the centre’saccumulating knowledge base on the drug problem,thereby enhancing its status as the repository ofsound andcomparative information on drugs intheenlarged eu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den gjennomsnittlige gjenfinningen av tiotepa og dens metabolitter i urin er 0,5 % for uforandret legemiddel og monoklortepa, og 11 % for tepa og tiotepa-merkaptur.
the mean urinary recovery of thiotepa and its metabolites is 0.5% for the unchanged medicinal product and monochlorotepa, and 11% for tepa and thiotepa-mercapturate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: