Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og er gjerrige med dere.
being chary of helping you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dem som er gjerrige og oppfordrer folk til gjerrighet.
[those] who are stingy and enjoin upon people stinginess.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dere er bedt om å yte for guds sak, men noen av dere er gjerrige.
you are called to spend in the way of god, yet some among you close their fists.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det de var gjerrige med, skal henges om halsen på dem på oppstandelsens dag.
that which they hoard will be their collar on the day of resurrection.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der står dere! dere er bedt om å yte for guds sak, men noen av dere er gjerrige.
behold! ye are those who are called to expend in the way of allah, then there are of you some who are niggardly.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heller ikke de gjerrige, som anbefaler gjerrighet, og gjemmer det gud har gitt dem av sin velvilje.
(or) those who are greedy and order other people to be greedy, who themselves conceal the bounty that allah has given them.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men når frykten fortar seg, så treffer de dere med skarpe tunger, gjerrige med det som godt er.
but once the fear departs they assail you with their sharp tongues, being greedy to possess good things.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den som er gjerrig, er kun gjerrig mot seg selv.
among you are those who withhold; but whoever withholds is withholding against his own soul.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: