Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gud sa: «nei, du har ligget her i hundre år!
"a day or less than a day," he replied.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
etter en topp i 2001 har beslagene av ecstasy i europa igjen økt siden 2003. den totale beslaglagte mengden ecstasy har ligget rundt 20 millioner tabletter i året i perioden 2000 til 2004.
after a peak in 2001, ecstasy seizures made in europe have been on the increase again since 2003.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gud sa: «nei, du har ligget her i hundre år! men se på din niste av mat og drikke, den er ikke ødelagt.
allah said, "nay, you have been lying here in this state for a hundred years: now, just have a look at your food and your drink; they have not become spoiled in the least.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
og de skal bygge op igjen det som blev ødelagt i eldgammel tid, gjenreise det som har ligget øde fra de første slekter; de skal fornye ødelagte byer, det som har ligget øde fra slekt til slekt.
and they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1¤000 kokainrelaterte dødsfall årlig, og antallet har særlig økt i¤spania og storbritannia, to land der bruk av kokain lenge har ligget på et høyt nivå.
problem amphetamine and methamphetamine use is the topic of a selected issue that accompanies this annual report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malcolm jobbet direkte under administrerende direktør, var medlem av hovedstyret i diageo, og hadde et verdensomspennende ansvar for markedsføring, salg og nyskapning for diageo, og direkte ansvar for strategier, kapitalhåndtering, nyskaping og global organisering av viktige globale merker.
malcolm had worldwide responsibility for the marketing, sales and innovation function for diageo and direct responsibility for strategy, equity management, innovation and global orchestration for global priority brands.
Última atualização: 2013-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jesus sier: ta stenen bort! marta, den dødes søster, sier til ham: herre! han stinker allerede, for han har ligget fire dager.
jesus said, take ye away the stone. martha, the sister of him that was dead, saith unto him, lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og sønner av dig skal bygge op igjen ruinene fra gammel tid; grunnvoller som har ligget der fra slekt til slekt, skal du gjenreise, og de skal kalle dig murbrudds tilmurer, den som setter veier i stand, så folk kan bo i landet.
and they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, the repairer of the breach, the restorer of paths to dwell in.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.