Você procurou por: har til gode (Norueguês - Inglês)

til gode
tax settlement

utlendingen kan du kreve, men det du har til gode hos din bror, skal du eftergi.
of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;

prøv å nullstilla nissen og tilkoplingane han har til den handhaldne.
try to reset the daemon and its connection to the handheld.

alkohol kan endre den evne repaglinide teva har til å senke blodsukkeret.
alcohol can change the ability of repaglinide teva to reduce the blood sugar.

jeg tror det å elske penger, er noe vi alle har til felles.
i think the love of money is common to us all.

vil du også fjerna løyvet% 1 har til å sjå statusen din?
do you also want to remove user %1's authorization to see your status?

bruk av cetuximab i kombinasjon med radiokjemoterapi har til dags dato ikke blitt undersøkt tilstrekkelig.
the use of cetuximab in combination with chemo-radiotherapy has so far not been adequately investigated.

dominerende sentral serotoninantagonisme kan redusere tendensen som paliperidon har til å forårsake ekstrapyramidale bivirkninger.
dominating central serotonin antagonism may reduce the tendency of paliperidone to cause extrapyramidal side effects.

tap av biologisk mangfold har til slutt omfattende konsekvenser for mennesker gjennom virkninger på økosystemtjenestene.
biodiversity loss has ultimately far-reaching consequences for people through impacts on ecosystem services.

i hovedsakvildette si at den nye definisjonen tar hensyn til hvilkenevne en smv har til å påkalle finansielle midlerutenfra.
inessence, the new definition takes into accountan sme’s ability to call on outside finance.

det bør tas aseptiske forholdsregler som oppfyller kravene til gode produksjonsrutiner (gmp) for legemidler.
appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of good manufacturing practice for pharmaceuticals.

inhibitorer er hemmende antistoffer mot faktor viii, som reduserer evnen advate har til å hindre eller kontrollere blødninger.
inhibitors are blocking antibodies against factor viii that reduce the efficacy of advate to prevent or control bleeding.

miljøbyrået har til oppgave å kanalisere strømmen av et bredt spekter av teknisk informasjon, tekniske framgangsmåter og forsøk.
the eea has the task of channelling the flow of a whole variety of technical information, practices and experiences.

“min bror vil endelig ha baskerville herregård bebodd; han mener det vil komme fattigfolk her på moen til gode.
"my brother is very anxious to have the hall inhabited, for he thinks it is for the good of the poor folk upon the moor.

noen av dem har til og med skjermer som viser informasjon om hva du lytter til, om du har fått ny e-post og mye annet.
some even have lcd screens that display info like what you're listening to, email alerts, and more.

median varighet av behandling med dasatinib var måneder, og 51 % av pasientene har til nå blitt behandlet i > 24 måneder.
median duration of treatment on dasatinib was 24 months with 51% of patients treated for > 24 months to date.

denne forordning oppretter det europeiske miljøbyrå og har til hensikt å etablere et europeisk nett for miljøinformasjon og miljøobservasjon (eionet).
one good bathing water quality map, for instance, can speed progress towards better waste­water management in coastal resorts more effectively than a barrage of expensive technical studies, punitive regulations or combative protest campaigns.

andre antiparkinsonmidler: det har til nå ikke vært noen indikasjoner på interaksjoner som kan utelukke eksisterende bruk av standard antiparkinsonmidler sammen med corbilta-behandling.
other antiparkinsonian medicinal products: to date there has been no indication of interactions that would preclude concurrent use of standard antiparkinsonian medicinal products with corbilta therapy.

derfor skal nøye overvåking av faktor ix plasmaaktivitet (som måler evnen blodet ditt har til å koagulere) utføres for å justere dosene til passende mengde.
therefore, close monitoring of factor ix plasma activity (which measures the ability of your blood to form clots) has to be performed to adjust doses as appropriate.

virkemidler: det planleggeren har til sin disposisjon for å løse problemene eller oppnå målene er virkemidler (eller tiltak).
policy instruments: policy instruments (or measures) are the tools at the planner’s disposal to overcome problems and achieve objectives.