Você procurou por: hils (Norueguês - Inglês)

hils ham fra meg.
please say hello to him for me.

hils alle brødrene med et hellig kyss!
greet all the brethren with an holy kiss.

hils maria, som har arbeidet meget for eder.
greet mary, who bestowed much labour on us.

hils priska og akvilas og onesiforus' hus!
salute prisca and aquila, and the household of onesiphorus.

hils brødrene i laodikea, og nymfas og menigheten i hans hus.
salute the brethren which are in laodicea, and nymphas, and the church which is in his house.

hils rufus, den utvalgte i herren, og hans og min mor.
salute rufus chosen in the lord, and his mother and mine.

hils hverandre med et hellig kyss! alle kristi menigheter hilser eder.
salute one another with an holy kiss. the churches of christ salute you.

hils alle eders veiledere og alle de hellige! de fra italia hilser eder.
salute all them that have the rule over you, and all the saints. they of italy salute you.

hils hverandre med kjærlighets kyss! fred være med alle eder som er i kristus!
greet ye one another with a kiss of charity. peace be with you all that are in christ jesus. amen.

hils herodion, min frende. hils dem av narkissus' hus som er i herren.
salute herodion my kinsman. greet them that be of the household of narcissus, which are in the lord.

da sang israel denne sang: vell op, du brønn! hils den med sang!
then israel sang this song, spring up, o well; sing ye unto it:

og hils menigheten i deres hus. hils epenetus, min elskede, som er asias førstegrøde for kristus.
likewise greet the church that is in their house. salute my wellbeloved epaenetus, who is the firstfruits of achaia unto christ.

hils tryfena og tryfosa, som har arbeidet i herren. hils persis, den elskede, som har arbeidet meget i herren.
salute tryphena and tryphosa, who labour in the lord. salute the beloved persis, which laboured much in the lord.

der lyder deres hilsen: «fred!»
their greeting therein will be ‘peace!’