Você procurou por: hjertelig (Norueguês - Inglês)

du er hjertelig velkommen til å komme.
you're more than welcome to come.

derpå brast han i en hjertelig latter.
then he burst into a hearty laugh.

han gikk inn på et viserguttkontor, hvor han ble hjertelig mottatt av sjefen.
he turned into one of the district messenger offices, where he was warmly greeted by the manager.

og han sa til dem: jeg har hjertelig lengtet efter å ete dette påskelam med eder før jeg lider;
and he said unto them, with desire i have desired to eat this passover with you before i suffer:

“er det deg, beryl!” sa han; men det forekom meg at hans hilsen ikke var bare hjertelig.
"halloa, beryl!" said he, and it seemed to me that the tone of his greeting was not altogether a cordial one.

“jeg er hjertelig glad over at de er her. hemmelighetsfullheten ved denne saken og ansvaret begynte å bli mere enn mine nerver kunne tåle.
"well, i am glad from my heart that you are here, for indeed the responsibility and the mystery were both becoming too much for my nerves.

hans forslag kom som en overraskelse for meg; men før jeg fikk tid til å svare, grep sir henry baskerville min hånd og trykket den hjertelig.
the proposition took me completely by surprise, but before i had time to answer, baskerville seized me by the hand and wrung it heartily.