Você procurou por: i sin tid (Norueguês - Inglês)

han alene lar den inntreffe i sin tid.
he alone will manifest it at its proper time.

hvert folk har sin tid.
every nation is destined to live for an appointed time.

som gir sine frukter i sin tid med herrens velvilje.
and yields fruits in every season, by the permission of its lord?

denne byen var vakker på sin tid.
this city was beautiful in its time.

alle venter de på dig, at du skal gi dem deres føde i sin tid.
these wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.

fortell dem at vannet skal fordeles blant dem, hver rasjon i sin tid.
and declare thou unto them that water hath been divided between them; every drinking shall be by turns.

han alene lar den inntreffe i sin tid. tungt hviler den over himmel og jord.
that will weigh heavily on the heavens and the earth; and it shall not come to you other than all of a sudden.'

i sin tid, når hans røst kaller dere ut av jorden, se, dere vil komme frem.
and then, when he calls you out of the earth, you will emerge at once.

men nu i sin tid har han åpenbaret sitt ord i den forkynnelse som blev mig betrodd efter guds, vår frelsers befaling
but hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of god our saviour;

si: «kunnskap om dette beror hos herren alene. han alene lar den inntreffe i sin tid.
say thou: knowledge thereof is with my lord only: none shall disclose it at its time buthe; heavy it is in the heavens and the earth; it shall not come upon you except on a sudden.

som gir sine frukter i sin tid med herrens velvilje. gud bruker lignelser for menneskene, så de må komme til ettertanke.
bearing fruit at all times by the command of its lord; and allah illustrates examples for people so that they may understand.

så sier herren: dersom i kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, så det ikke blir dag og natt i sin tid,
thus saith the lord; if ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;

den minste skal bli til tusen, og den ringeste til et veldig folk; jeg, herren, jeg vil la det skje hastig, i sin tid.
a little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: i the lord will hasten it in his time.

vi gav i sin tid moses skriften, og vi sendte sendebud etter ham. jesus, marias sønn, gav vi klare bevis, og vi støttet ham med den hellige Ånd.
and assuredly we vouchsafed unto musa the book and we followed him up by the apostles after him, and unto 'lsa, son of maryam, we vouchsafed evidences and aided him with the holy spirit.

vi gav i sin tid david og salomo visdom, og de sa: «gud være lovet, som har gitt oss fortrinn fremfor mange av sine troende tjenere.»
and certainly we gave knowledge to dawood and sulaiman, and they both said: praise be to allah, who has made us to excel many of his believing servants.