Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sykelig økt tørste
polydipsia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 33
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
juvenile dyr viste ikke økt sensitivitet overfor nilotinib i forhold til voksne.
the juvenile animals did not exert increased sensitivity to nilotinib relative to adults.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etter 4 år viste raloksifen ikke økt risiko for endometriekreft eller kreft i eggstokkene.
after 4 years, raloxifene did not increase the risk of endometrial or ovarian cancer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjennomsnittlig cmax var ikke økt hos pasienter med mild nyresvikt men økte med 12 % hos pasienter med moderat nyresvikt.
mean cmax was not increased in patients with mild renal impairment and increased by 12% in patients with moderate renal impairment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flere tilfeller av benigne polypper oppstod under utprøvningene, men frekvensen var imidlertid ikke økt sammenlignet med placebobehandlede pasienter.
several cases of benign colonic polyps occurred during the course of the trials, however, the frequency was not increased compared to placebo-treated patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en studie med juvenile rotter som fikk kanagliflozin postnatalt fra dag 1 til dag 90 viste ikke økt følsomhet sammenlignet med effekter observert hos voksne rotter.
a study in juvenile rats administered canagliflozin from day 1 through day 90 postnatal did not show increased sensitivity compared to effects observed in adults rats.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redusert fosfor i blodet, opphopning av væske, redusert albumin i blodet, økt tørste, redusert kalsium i blodet, redusert blodsukker, redusert natrium i blodet
decreased phosphorus in the blood, fluid retention, low albumin in the blood, increased thirst, decreased calcium in the blood, decreased sugar in the blood, decreased sodium in the blood
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siden renal utskillelse av tipranavir er ubetydelig, forventes ikke økte plasmakonsentrasjoner hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
since the renal clearance of tipranavir is negligible, increased plasma concentrations are not expected in patients with renal impairment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engangsdoser på kargluminsyre opp til 2 800 mg/kg oralt og 239 mg/kg intravenøst, medførte ikke økt dødelighet eller unormale kliniske tegn hos voksne rotter.
single doses of carglumic acid up to 2800 mg/kg orally and 239 mg/kg intravenously did not induce any mortality or abnormal clinical signs in adult rats.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er ikke sannsynlig at denne effekten er av klinisk betydning, siden laropiprant ikke økte blødningstiden når det ble gitt sammen med klopidogrel i doseringsintervallet.
this effect is unlikely to be clinically important as laropiprant did not increase bleeding time when co-administered with clopidogrel throughout the dosing interval.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andre bivirkninger, for eksempel forbigående oppkast og/eller diaré, økt tørst eller slapphet, er mindre vanlig.
other adverse reactions such as transient vomiting and/or diarrhoea, increased thirst or lethargy occur less commonly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: