Você procurou por: ikke skyldes (Norueguês - Inglês)

poliomyelitt som ikke skyldes poliovirus
poliomyelitis, nonpoliovirus

pakymeningitt som skyldes sopp
fungal pachymeningitides

hudinfeksjoner som skyldes staphylococcus
infection, staphylococcal skin

hyperammonemi som skyldes isovaleriansyremi.
hyperammonaemia due to isovaleric acidaemia.

ovarieforstørrelse eller cyste som ikke skyldes polycystisk ovarialsyndrom
ovarian enlargement or cyst due to reasons other than polycystic ovarian disease

dette betyr at disse bivirkningene ikke nødvendigvis skyldes avastin.
this does not necessarily mean that these side effects were strictly caused by avastin.

denne økningen skyldes antagelig ritonavir.
this increase is likely due to ritonavir.

hepatitt b skyldes hepatitt b-viruset.
hepatitis b is caused by the hepatitis b virus.

kaletras antivirale aktivitet skyldes derfor lopinavir.
therefore, the antiviral activity of kaletra is due to lopinavir.

svulster i bryst og lever som ikke skyldes kreft (godartede svulster)
non-cancerous (benign) tumours in your breast or liver

infeksjonen skyldes soppceller (gjærsopp) kalt candida.
the infection is caused by fungal cells (yeasts) called candida.

det er ikke min skyld!
it's not my fault!

feber  40,0 c innen 48 timer etter vaksinasjonen, som ikke skyldes andre identifiserbare årsaker.
temperature of  40.0 c within 48 hours, not due to another identifiable cause.

dersom du har pankreatitt (betent pankreas som forårsaker magesmerter) som ikke skyldes høye fettnivåer i blodet
if you have pancreatitis (inflamed pancreas which causes abdominal pain), which is not caused by high levels of fats in the blood

verkende eller ømme muskler, som ikke skyldes fysisk aktivitet unormal elektrokardiogramavlesning kalt "qt-forlengelse".
aching or tender muscles, not caused by exercise abnormal reading on the electrocardiogram called “qt prolongation”.

dersom du har vaginal blødning som ikke skyldes uterusmyomer. hvis du har kreft i livmoren, livmorhalsen, eggstokkene eller brystene.
if you have vaginal bleeding not caused by uterine fibroids. if you have cancer of the uterus (womb), cervix (the neck of the womb), ovary or breast.

skyld ikke på meg, men skyld på dere selv.
so do not blame me, but blame yourselves.

erfaring med behandling med betain, vannfritt hos pasienter med redusert nyrefunksjon eller hepatisk stenose som ikke skyldes alkohol viser at det ikke er nødvendig å tilpasse doseringen av cystadane.
experience with betaine anhydrous therapy in patients with renal insufficiency or non-alcoholic hepatic steatosis has demonstrated no need to adapt the dose regimen of cystadane.

har eggstokker som ikke fungerer på grunn av en tilstand som kalles primær eggstokksvikt har cyster på eggstokkene, eller forstørrede eggstokker som ikke skyldes polycystisk ovariesyndrom (pcos)
have ovaries that do not work because of a condition called primary ovarian failure have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian syndrome (pcos)

andre medisiner som inneholder zoledronsyre og som brukes ved behandling av osteoporose og andre sykdommer i skjelett som ikke skyldes kreft, eller et annet bisfosfonat, siden de kombinerte effektene av å ta disse legemidlene sammen med zoledronic acid actavis er ukjent.
other medicines that contain zoledronic acid which are used to treat osteoporosis and other non-cancer diseases of the bone, or any other bisphosphonate, since the combined effects of these medicines taken together with zoledronic acid actavis are unknown.