Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg drikker ikke så mye øl.
i don't drink all that much beer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikke så fort!
not so fast!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bør ikke spise så mye godteri.
you shouldn't eat too much candy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ja, men hva da?”
"what then?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
feil, men ikke kritisk
failed, but not critical
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg savner deg så mye
i miss you so much
Última atualização: 2016-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikke, så sant ikke behandlingens
recommended unless the potential
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ja, det er ikke så lett gjort i en fart.
"well, he wasn't altogether such an easy gentleman to describe.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
du ser ikke så glad ut.
you don't look so happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratulerer så mye med dagen
binabati ko ng marami sa araw
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
du virker ikke så overrasket.
you don't seem too surprised.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akonadictl funnet men ikke brukbar
akonadictl found but not usable
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jeg elsker deg så mye min elskede
i love you so much my wife
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
så koselig vennen,gratulerer så mye
svenska
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom skulle ha spist mer grønnsaker og ikke så mye kjøtt.
tom should have been eating more vegetables and not as much meat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det er så mye jeg vil fortelle deg.
there's so much i want to tell you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oppdater databasen, men ikke modifiser filsystemet
update the database, but do not modify the filesystem
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
han er ikke så ærlig i det hele tatt.
he is not that honest at all.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
du må ha selvtillit, men ikke være arrogant.
you must appear self-condent, but not arrogant.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
du kan drikke vann, men ikke annen drikke.
you can drink water but no other drinks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: