Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og de var der hos david i tre dager og åt og drakk; for deres landsmenn hadde laget til måltid for dem.
and there they were with david three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men hans landsmenn hatet ham, og skikket sendemenn avsted efter ham og lot si: vi vil ikke at denne mann skal være konge over oss.
but his citizens hated him, and sent a message after him, saying, we will not have this man to reign over us.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for i, brødre, er blitt efterfølgere av de guds menigheter som er i kristus jesus i judea, idet og i har lidt det samme av eders egne landsmenn som de har lidt av jødene,
for ye, brethren, became followers of the churches of god which in judaea are in christ jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the jews:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men hun hang over ham med gråt i de syv dager gjestebudet varte, og den syvende dag sa han henne løsningen, fordi hun plaget ham så; og hun sa det til sine landsmenn.
and she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei, herre! hør på mig: jeg gir dig marken, og hulen som er på den, gir jeg dig også; for mine landsmenns øine gir jeg dig den: begrav din døde der!
nay, my lord, hear me: the field give i thee, and the cave that is therein, i give it thee; in the presence of the sons of my people give i it thee: bury thy dead.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: