Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hiv og influensa), medtatt eller ekstraordinære utbrudd av dyresykdommer.
some, such as the potato and the tomato, were introduced on purpose and remain economically important to this day.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•ytterligere 5 personer ansatt på kontrakt for gmes er medtatt for 2010–2013.
•5 additional contract agents for gmes have been included for 2010–2013.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
land som mangler data for to eller flere påfølgende år, er ikke medtatt i beregningsgrunnlaget for trenden.
reitox national focal points and, for population data, eurostat (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han var tynn og medtatt, men like kvikk og aktpågiven som sedvanlig. det glattrakede ansiktet var brunet av solen og veirbitt av vinden.
he was thin and worn, but clear and alert, his keen face bronzed by the sun and roughened by the wind.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“fordi stokken her, som opprinnelig var meget pen, er så medtatt at jeg vanskelig kan tenke meg at en en bylege ville gå med den.
"because this stick, though originally a very handsome one has been so knocked about that i can hardly imagine a town practitioner carrying it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
land som mangler data for to eller flere påfølgende år, er ikke medtatt i beregningsgrunnlaget for trenden. den generelle trenden er basert på 24 land, trenden for heroin på 14 land, kokain 14 og cannabis 15.
countries lacking data for two or more consecutive years are not included in the trend calculations: the overall trend is based on 24 countries; the trend for heroin is based on 14 countries, cocaine on 14, and cannabis on 15.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: