Você procurou por: mellomtiden (Norueguês - Inglês)

i mellomtiden må du bruke et ikke-hormonelt prevensjonsmiddel.
in the meantime, use a non-hormonal contraceptive.

i mellomtiden må du sørge for sikker oppbevaring av pennen..
until then, store your pen safely to avoid an accidental needle stick injury.

“fordi jeg i mellomtiden fikk hjelp fra en annen kant.”
"because i received help in the interval from another source."

i mellomtiden må vi våge å formidle noen klare meldinger, som vist ved denne rapporten.
in the meantime, we must dare to convey some strong messages, as demonstrated by the present report.

han ville oppgi enhver motstand fra sin side hvis jeg ville love å la saken hvile i tre måneder og nøye meg med i mellomtiden å dyrke søsterens vennskap uten å kreve hennes kjærlighet.
he would withdraw all opposition upon his part if i would promise for three months to let the matter rest and to be content with cultivating the lady's friendship during that time without claiming her love.

i mellomtiden er mer enn 200 dokumenter, forordninger og direktiver vedtatt med sikte på å bedre miljøets kvalitet i hele europa og motvirke grenseoverskridende og globale miljøskader.
more than 200 instruments, regulations and directives have meanwhile been called into play that aim to improve environmental quality throughout europe and to counter transnational and global environmental ills.

i mellomtiden bør du forsikre deg om at cv’en din er så klar og tydelig som mulig, legg vekt på hva du har lært og hvordan det er relevant for stillingen du søker på.
in the meantime, ensure that your cv is as clear as possible, highlighting what you have learned and how it is relevant to the position you are applying for.

i mellomtiden, og mens de europeiske samarbeidspartnernevurderer hva som bør gjøres videre, er det eonns oppgaveå videreføre arbeidet med å forbedre statistikksystemene pånarkotikaområdet og sikre spredning av informasjon ommetodene som brukes og forskningsinnsatsen som gjøres.
in the meantime, and while reflection on furtherdevelopment is undertaken among european partners, it isthe role of the emcdda to continue promoting theimprovement of the statistical systems in the field and todisseminate information on the methodologies in use andthe research undertaken.

det finnes imidlertidingen entydige tall over omfanget av dette fenomenet, ogbruk av rusmiddeltesting for noe annet formål ennpåvisning av faktisk påvirkning, kan reise komplisertenasjonale og internasjonale juridiske problemstillingervedrørende personvern. i mellomtiden fortsetter privateinvestorer å arbeide for å gjøre prøvetakingsutstyret mernøyaktig og brukervennlig.
the increasedemphasis on targeted prevention may be a counterweightto the general trend towards the reduction in the severity ofpenalties for drug users, perhaps as a result of concernabout the prevalence and frequency of drug use in the eu.however, there are no clear figures on the true size of this

i mellomtiden har med pol gått inn i sin tredje fase. vekten skiftes nå fra en vurdering av forurensningen til forurensningskontroll ved hjelp av handlingsplaner, programmer og tiltak med sikte på å forebygge og bekjempe forurensningen, for å redusere konsekvensene av forurensning og bygge opp igjen systemer som er blitt skadet av forurensning.
in the meantime, med pol has entered its third phase shifting emphasis from pollution assessment to pollution control by means of action plans, programmes and measures for the prevention and control of pollution, for the mitigation of impacts and for the restoration of systems already damaged by pollution.