Você procurou por: men du kan oversata mellen englika ohc tur... (Norueguês - Inglês)

beklager, men du kan ikke gifte deg med susanne.
i'm sorry, but you can't marry susan.

registreringen er fullført, men du kan ikke logge inn for øyeblikket.
registration was completed successfully however you were not able to login at this moment.

standardmappa for søppelpost er papirkorga, men du kan endra dette nedanfor.
the default folder for spam messages is the trash folder, but you may change that in the folder view below.

brikker kal flyttes, men du kan bare forbinde med 2 linjer i stedet for 3
tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3

denne kontakten kan sjå din status, men du kan ikkje sjå hans/ hennar.
this contact can see your status, but you cannot see his/ her status.

det er best om du tar legemidlet like før et hovedmåltid, men du kan ta legemidlet opp til 30 minutter før.
it is best to take it right before a main meal but you can take it up to 30 minutes before.

den fungerer med en gang du plugger den inn, men du kan også installere den inkluderte programvaren hvis du vil tilpasse knappefunksjonene.
it delivers plug-and-play simplicity-or you can install the included software to customise buttons.

du kan bruke dei fleste lagoperasjonane på eit flytande utval, men du kan bare ha eitt flytande utval i biletet.
you can use various operations to change the image data on the floating selection. there can only be one floating selection in an image at a time.

du kan enten ta de med eller uten mat, men du må gjøre det likt hver dag.
you can take them either with or without food, but you need to do this in the same way each day.

du kan forhandle om lønnen, men du bør alltid kunne rettferdiggjøre dine krav.
you can negotiate your pay, but you should always justify this.

% 1 er ei punktskrift, men du kan ikkje installera punktskrifter, fordi det valet er slått av på systemet ditt.
%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.

det kan fremdeles hende at du kan bruke abseamed, men du må rådføre deg med lege først.
you may still be able to use abseamed, but discuss it with your doctor first.

det kan fremdeles hende at du kan bruke abseamed, men du må diskutere det med legen først:
you may still be able to use abseamed, but discuss it with your doctor first:

dette tekstfeltet inneheld merkelappen som vert vist øvst på panelprogrammet. som standard inneheld det namnet på plasseringa som vert vist, men du kan i staden laga ein tilpassa merkelapp her.
this edit field contains the label which is shown at the top of the applet. by default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.

hovudadressa til dette vcard- et er i adresseboka frå før. men du kan lagra vcard- et til ei fil og importera fila manuelt til adresseboka.
the vcard's primary email address is already in your address book; however, you may save the vcard into a file and import it into the address book manually.

du kan begynne med et vanlig prevensjonsmiddel etter å ha brukt ellaone hvis du vil, men du må også bruke kondom inntil den neste menstruasjonen.
if you wish to start or continue with a regular method of contraception after using ellaone, you can do so but you should also use condoms until your next period.

vi har laget logitech® vid™ slik at du får mest mulig ut av logitech-webkameraet ditt, men du kan velge det webkameraet som passer best for deg.
we designed logitech vid™ to help you make the most of your logitech webcam, but you choose which webcam is right for you.

dette er fargen for «bakgrunnen». normalinnstillinga er kvit, men du kan klikke fargeknappen for å få opp fargedialogen og legge inn kva farge du ønskjer.
this is the color used to fill the background layer; it defaults to white. when you click on the color button, you may choose any other color in the color selector dialog.

denne fargen blir brukt for å fylle laget «background». fargen er førehandssett til svart, men du kan velje kva farge du vil med å trykke på fargeknappen.
this is the color used to fill the background layer; it defaults to black. when you click on the color swatch button, you can choose any other color in the color selector dialog.

Øktkatalogen din manglar eller er tom. det er to tilgjengelege økter du kan bruka, men du bør logga inn og retta opp gdm-oppsettet.
your session directory is missing or empty! there are two available sessions you can use, but you should log in and correct the gdm configuration.