A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men dere holdt dem for narr, så det fikk dere til å glemme tanken på meg. og dere lo av dem.
"but ye treated them with ridicule, so much so that (ridicule of) them made you forget my message while ye were laughing at them!
jordelivet synes herlig for den vantro, og de gjør narr av troende. men de som frykter gud, er ovenpå på oppstandelsens dag.
decked out fair to the unbelievers is the present life, and they deride the believers; but those who were godfearing shall be above them on the resurrection day; and god provides whomsoever he will without reckoning.
bileam svarte aseninnen: du har hatt mig til narr. hadde jeg bare et sverd i min hånd, så vilde jeg nu slå dig ihjel.
and balaam said unto the ass, because thou hast mocked me: i would there were a sword in mine hand, for now would i kill thee.
hans kjærlighet til denne damen var dyp og oppriktig, og for ham var det den sørgeligste siden ved hele denne stygge historien at hun hadde narret ham.
his love for the lady was deep and sincere, and to him the saddest part of all this black business was that he should have been deceived by her.