Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vis hint så lenge:
hint visibility time:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ikke så fort!
not so fast!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasienter bør ikke amme så lenge de tar reyataz.
patients should not breast-feed while taking reyataz.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du kan bli så lenge du vil.
you can stay as long as you like.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle skjermfarger vil snus om så lenge som oppgitt nedenfor.
all screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utsett så lenge: @ info: whatsthis
defer for time interval:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gå ned éin karakter etter så lenge:
vocabulary drops one grade after this much time:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
beklager å ha latt deg vente så lenge.
i'm sorry to have kept you waiting so long.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den passive kanylebeskyttelsen aktiveres ikke så lenge hele dosen ikke er satt.
the passive needle guard will not activate unless the entire dose has been given.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruk altargo så lenge legen din har forskrevet.
keep using altargo for as long as your doctor advises.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du ser ikke så glad ut.
you don't look so happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandlingen fortsatte så lenge klinisk nytte ble sett.
treatment continued whilst clinical benefit was noted.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandlingen bør fortsettes så lenge det observeres en effekt.
treatment should be continued for as long as efficacy is observed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasienter bør ikke kjøre eller betjene maskiner så lenge disse symptomene vedvarer.
patients should not drive or use machines as long as these symptoms persist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
løysinga vert vist så lenge etter at svaret er oppgjeve
after the answer was given the solution will be shown for this long
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dosejustering er ikke nødvendig ved uveitt så lenge øyebetennelsen kontrolleres ved effektiv lokal behandling.
no dose modifications are required for uveitis as long as effective local therapies can control ocular inflammation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utsett påminningane så lenge som oppgjeve her@ info: whatsthis
suspend the reminders by this amount of time
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
behandlingen med lysodren skal fortsettes så lenge kliniske fordeler observeres.
treatment with lysodren should be continued as long as clinical benefits are observed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utsett påminnelser så lenge for de valgte hendelsene@ info: whatsthis
suspend the reminders by this amount of time
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hold pusten så lenge som mulig (minst 3-4 sekunder).
hold this breath for as long as possible (at least 3-4 seconds).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: