Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hopp oppover i tårnet for å overleve
jump up the tower to survive
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse blomster vil for det meste overleve vinteren.
these flowers will live through the winter more often than not.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette kommer av at sædcellene kan overleve i opptil 5 dager i kroppen din etter samleie.
this is because the sperm can survive up to 5 days in your body after intercourse.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for å overleve må spoveungene spise over 20 000 insekter i løpet av den første leveuken.
godwit chicks must eat about 20 000 insects in the first week of their life if they are to survive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isospora-oocyster er resistente mot mange desinfiserende midler og kan overleve i omgivelsene over lengre tid.
isospora oocysts are resistant to many disinfectants and can survive in the environment for a long time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isospora-oocyster er resistente overfor mange desinfiserende midler og kan overleve i omgivelsene over lengre tid.
isospora oocysts are resistant to many disinfectants and can survive in the environment for extensive periods of time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kort gress kan fugleforeldrene ganske enkelt ikke finne nok insekter til at ungene kan overleve de avgjørende første dagene.
in short grass, parent birds simply cannot find enough insects to feed their chicks in those crucial first days.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erfaringene fra dixies mange oppdagelsesreiser har fremfor alt lært ham at samarbeid og fleksibel tilpasning til nye miljøer er uunnværlig for å overleve.
dixie’s extensive experience of exploration has taught him above all that cooperation and flexible adaptation to a new environment are indispensable for survival.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
når slike områder knyttes sammen, sikres artene en mulighet til å overleve ved at de kan forflytte seg etter hvert som forstyrrelser og klimaendringer gjør seg gjeldende.
connecting sites ensures that species have the possibility to survive by moving in response to disturbances and climate change.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse beregnes å måtte forflytte seg flere hundre kilometer nordover i løpet av det 21. århundre for å overleve – hvilket ikke alltid vil være mulig.
these are projected to need, for survival, to move several hundred kilometres to the north during the 21st century — which will not always be possible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beregnet sannsynlighet for å overleve 2 år eller mer (26 % vs 10 %) er høyere for rt + tmz-gruppen.
the estimated probability of surviving 2 years or more (26 % vs 10 %) is higher for the rt + tmz arm.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spilleren starter med 30 energi og kan ikke tjene opp mer. hvor mange runder kan du overleve og hvor mange poeng kan du samle opp før du slipper opp for energi og flaks? description
indiana gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside. sprites by nicu buculei. background by eugene trounev.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så gikk jeg bort til ham og drepte ham, for jeg visste at han ikke vilde overleve sitt fall; og jeg tok kongesmykket som han hadde på hodet, og ringen han bar på armen, og tok dem med hit til min herre.
so i stood upon him, and slew him, because i was sure that he could not live after that he was fallen: and i took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personer som overlever
survivor
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.