Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pakk ut til...
extract to...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ut til & fil
& file output
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
skriv ut til gimp
print to gimp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klipp ut til utklippstavla
cut to clipboard
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& pakk ut til undermappe:
& extraction into subfolder:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
det ser ut til å bli regn.
it looks like rain.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skriv ut til fil (pdf)
print to file (pdf)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
den må ikke lånes ut til andre.
do not share it with anyone else.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne vaksinen er skrevet ut til deg.
this vaccine has been prescribed for you only.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skriv ut til fil (postscript)
print to file (postscript)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det ser ut til at ispell har krasja.
ispell seems to have crashed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
skriv ut til fil & # 160; …
print to file...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
det finnes ingen antidot for intratekal depocyte eller ukapslet cytarabin sluppet ut fra depocyte.
there is no antidote for intrathecal depocyte or unencapsulated cytarabine released from depocyte.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terminalen ser ikkje ut til å støtta markøradressering.
terminal does not appear to support cursor addressing.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ja, en port fører ut til moen utenfor.”
"yes, the wicket-gate which leads on to the moor."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
antall ulykker > 7 tonn tonn olje sluppet ut (for ulykker > 7 tonn) utvikling siden kiev
no of accidents > 7 tonnes tonnes of oil spilt (for accidents > 7 tonnes) progress since kiev
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
og han gikk atter ut til sjøen, og alt folket kom til ham, og han lærte dem.
and he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halvveis nede i alléen tar veien av ut til moen, hvor den gamle herre hadde sluppet ned sigarasken.
half-way down is the moor-gate, where the old gentleman left his cigar-ash.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genmodifiserte organismer er blitt sluppet ut eksperimentelt i miljøet siden 1985-86 som nye dyrkbare planter, og fire kommersielle matplanter er blitt godkjent.
as new crop plants, gmos have been released experimentally to the environment since 1985/86, and four commercial food crops have been approved.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men da det blev aften, gikk hans disipler ned til sjøen,
and when even was now come, his disciples went down unto the sea,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: