Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tilbakestill både inndata, resultat og minne
reset both input, result and memory
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
men talsmannen, den hellige Ånd, som faderen skal sende i mitt navn, han skal lære eder alle ting, og minne eder om alle ting som jeg har sagt eder.
but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever i have said unto you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis du snart skal ha, eller nettopp har hatt, en større operasjon, eller skal legges inn på sykehus av hvilken som helst grunn, må du informere legen din og minne de andre legene om at du bruker veksthormon.
if you are about to have, or have had, a major operation, or go into hospital for any reason, tell your doctor and remind the other doctors you are seeing that you use growth hormone.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i som er undkommet fra sverdet, dra bort, stans ikke, kom herren i hu fra det fjerne land og minnes jerusalem!
ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the lord afar off, and let jerusalem come into your mind.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s er totalt unyttig. det tek berre opp diskplass og kompileringstid, og om det er lasta, tek det óg opp dyrebar plass i panel og minne. dersom nokon vert tekne i å nytta dette programmet, bør vedkommande sendast til psykisk evaluering snarast råd.
%s has no use what-so-ever. it only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: