Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
velg riktig antall doseposer i forhold til den nødvendige produktmengden.
select the correct number of sachets according to the amount of product required.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forbedring i forhold til placebo
improvement over placebo
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 relativt i forhold til kontrollarmen
4 relative to the control arm.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevenar opa gmt i forhold til ppsv23
prevenar opa gmt relative to ppsv23
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spedbarn som er små i forhold til unnfangelsestidspunkt
small for dates baby
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
effekt i forhold til amiodaron (avro)
efficacy versus amiodarone (avro):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i forhold til 750 mg hver 8. time)
8 hours (relative to 750 mg
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18-49 år i forhold til 60-64 år
18-49 years relative to 60-64 years
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
døgndosen må tilpasses individuelt i forhold til nyrefunksjon.
the daily dose must be individualised according to renal function.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle sammenligninger var statistisk signifikante i forhold til placebo.
all comparisons against placebo were statistically significant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dersom fosteret er for lite i forhold til svangerskapets varighet,
your womb may be less able to contract after your baby has been born.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dosering kan vurderes i forhold til anbefalt dosering til voksne.
dosing may be in accordance with the recommendations for adults.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0102030% (i forhold til utslippene i basisåret)
0102030% (relative to base-year emissions)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absolutt oral biotilgjengelighet i forhold til intravenøs administrasjon er ikke fastslått.
absolute oral bioavailability relative to intravenous administration has not been determined.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distribusjonsvolumet (vss) for canakinumab varierte i forhold til kroppsvekten.
the distribution volume (vss) of canakinumab varied according to body weight.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjennomsnittlig endring i forhold til utgangspunktet % [95% ki]
mean relative changes from baseline % [95% ci]
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> 2 % og med en insidens 1 % i forhold til placebo.
1 % above placebo in obese type 2 diabetic patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kommandoen « minsk forsinkelse » minsker tekstforsinkelsen i forhold til bildet.
the'decrease delay 'command decreases the delay of the subtitles relative to the video.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lopinavir: ↔ (i forhold til 400/100 mg bid gitt alene)
lopinavir: ↔ (relative to 400/100 mg bid administered alone)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probl i forholdet til venner
problem;rship (with);friend(s)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.