Você procurou por: saktmodighet (Norueguês - Inglês)

eders saktmodighet bli vitterlig for alle mennesker! herren er nær.
let your moderation be known unto all men. the lord is at hand.

med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så i tåler hverandre i kjærlighet,
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

hvem er vis og forstandig blandt eder? han vise ved god ferd sine gjerninger i visdoms saktmodighet!
who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.

ikke å spotte nogen, ikke å være stridslystne, men milde, og vise all saktmodighet mot alle mennesker.
to speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.

reiser herskerens vrede sig mot dig, så forlat ikke din post! for saktmodighet holder store synder nede.
if the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.

og vær alltid rede til å forsvare eder for enhver som krever eder til regnskap for det håp som bor i eder, dog med saktmodighet og frykt,
but sanctify the lord god in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

iklæ eder da, som guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet,
put on therefore, as the elect of god, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet;
but the fruit of the spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

avlegg derfor all urenhet og all levning av ondskap, og ta med saktmodighet imot det ord som er innplantet i eder, og som er mektig til å frelse eders sjeler!
wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

søk herren, alle i saktmodige i landet, som holder hans lov! søk rettferdighet, søk saktmodighet! kanskje i blir skjult på herrens vredes dag.
seek ye the lord, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the lord's anger.

og i din herlighet fare du seierrik frem for sannhets og rettferdig saktmodighets skyld! og din høire hånd skal lære dig forferdelige storverk.
thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.