Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og han trakk det frem fra brorens sekk.
then he brought forth the drinking-cup from his brother's bag.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han lot søkingen begynne i deres sekker før sin yngste brors sekk.
so he [yusuf (joseph)] began (the search) in their bags before the bag of his brother.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så vi tenkte: hvorfor ikke gi deg i både pose og sekk?
we figured why not give you the best of both worlds?
Última atualização: 2017-02-05
Frequência de uso: 5
Qualidade:
så skyndte de sig og løftet hver sin sekk ned på jorden, og enhver åpnet sin sekk.
then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da kong esekias hørte det, sønderrev han sine klær og klædde sig i sekk og gikk inn i herrens hus.
and it came to pass, when king hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
han lot søkingen begynne i deres sekker før sin yngste brors sekk. og han trakk det frem fra brorens sekk.
he [the herald] searched their bags before his brother's and then took out the cup from his brother's bag.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da trodde mennene i ninive på gud, og de ropte ut en faste og klædde sig i sekk, både store og små.
so the people of nineveh believed god, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og han så efter; han begynte hos den eldste og endte hos den yngste, og begeret blev funnet i benjamins sekk.
and he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in benjamin's sack.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herren, israels gud, hærskarenes gud, kaller eder den dag til gråt og veklage og til å rake hodet og binde sekk om eder.
and in that day did the lord god of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forferdes, i sorgløse! bev, i trygge! klæ eder nakne og bind sekk om eders lender!
tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den ovale sekken
utricle
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.