Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sjekklister for provenge-behandling
provenge treatment checklists
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sjekkliste for leger
physician checklist
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sjekkliste for feriename
menu plan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sjekkliste for forskrivning;
prescribing checklists;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prep-sjekkliste for forskrivere
prep checklist for prescribers
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veiledning og sjekkliste for forskriver
prescriber guide and checklist
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmasøyten skal bruke sjekkliste for farmasøyter
the pharmacist must make use of the checklist for pharmacist
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sjekkliste for helsepersonell for å sikre tilstrekkelig rådgivning til pasientene
check list for healthcare professional ensuring that patients receive the appropriate counselling
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sjekkliste for helsepersonell angående fototoksisitet, scc og levertoksisitet:
health care professional (hcp) checklist for phototoxicity, scc and hepatic toxicity:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sjekklisten for forskrivning skal minne forskrivere om kontraindikasjonene, advarslene og forholdsreglene samt om følgende hovedelementer:
the prescribing checklist should remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions as well as the following key elements:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innehaver av markedsføringstillatelsen skal sikre at helsepersonell som forskriver eller utleverer multaq får en preparatomtale, en sjekkliste for forskrivere og multaq informasjonskortet.
the marketing authorisation holder shall ensure that health care professionals who intend to prescribe or dispense multaq are provided with a smpc, a prescriber check list and the multaq information card.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da multaq informasjonskortet og sjekklisten for forskrivere ikke inneholder alle forsiktighetsregler og kontraindikasjoner må preparatomtalen sjekkes før forskriving av multaq og også før det forskrives andre legemidler til en pasient som allerede bruker multaq.
as the multaq information card and the prescriber check list do not include all warnings or contraindications, the smpc should be referred to prior to prescribing multaq and also prior to prescribing additional medicinal products to a patient already taking multaq.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sjekklisten for forskrivere skal inneholde informasjon som hjelper legen å vurdere om pasienten er kvalifisert for multaq-forskrivning og om pasienten forblir innenfor preparatomtalen.
the prescriber check list should display information to help physician assess whether the patient is eligible for multaq prescription and whether the patient remains within the prescribing information.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innehaver av markedsføringstillatelsen skal bli enig med de nasjonale legemiddelmyndighetene i hvert medlemsland om endelig innhold, format og distribusjonsmåte for sjekkliste for leger samt veiledning for administrasjon og overvåkning, og sikre at materiellet inneholder hovedelementene som er beskrevet nedenfor.
the mah should agree the final content, format and distribution modalities of the prescriber checklist and the administration and monitoring guide with the national competent authority in each member state and ensure that the materials contain the key elements as described below.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: