Você procurou por: skjerpet (Norueguês - Inglês)

andre medlemsstater har skjerpet forskriftene medhensyn til hvem som skal testes og hvordan.
other member states have strengthened theirregulations regarding who to test and how.

fengselsstraffene er skjerpet for tilrettelegging av plass for narkotikabruk, tolerering av bruk på plassen og for oppmuntring til narkotikabruk.
prison sentences have been increased for offences related to providing a place for drug use, tolerating drug use in such a place, or encouraging drug use.

forslag om minstepriser på alkohol og skjerpet kontroll med markedsføringen av alkohol blir også drøftet i¤flere europeiske land.
proposals of minimum pricing for alcohol and clampdowns on alcohol promotion are also being debated in several european countries.

det siste året har medlemsstatene gjort mange lovendringer på området etterspørselsreduksjon, og i løpet av 2006 har en rekke land også skjerpet lovverket når det gjelder narkotikahandel og spørsmål knyttet til tilbudsreduksjon.
in the past year, member states have made numerous legislative changes in the field of demand reduction, but 2006 also saw a number of countries undertake measures to improve the legal frameworks that address drug trafficking and issues related to supply reduction.

i 2000 innførte storbritannia 7 års fengsel som minstestraff for tredje gangs domfellelse for handel med a-preparater, og i 2001 strammet hellas inn lovgivningen slik at strafferammene for narkotikahandel ble skjerpet og
in 2006, the netherlands raised the maximum penalty for trafficking of large quantities of drugs from 4 to 6 years, while poland increased the penalties for possession of large quantities and supply to minors from a maximum of 5 years to a maximum of 8 years, setting also a minimum period of 6 months.

en kraftig røst fra europa i et viktig år for ettertanke og politikkutforming kanskje til og med skjerpet straffen. i praksis er det ofte vanskelig å skille mellom leverandør og bruker, og det er stor forskjell medlemsstatene imellom i hvordan de skiller mellom disse to kategoriene.
a strong voice from europe in an important year for reflection and policy formation the user is often difficult, and member states vary greatly in how they have drawn the line between these two categories.

skjerp deg
sharpen up