Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2.“virtuelle virksomheter” i sivitanidios tekniske skole i athen
2.‘virtual enterprises’ in the sivitanidios
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du kom ikke på skolen i går.
you did not come to school yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom hadde på seg en ny frakk på skolen i dag.
tom wore a new coat to school today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så jeg kommer til å se ham løpe på vei til skolen i dag.
so i will see him running on the way to school today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sønnen ble gift med beryl garcia, en av costa ricas skjønnheter, og etter å ha forsynt seg med en betydelig sum av offentlige midler forandret han sitt navn til vandeleur og flyktet til england, hvor han opprettet en skole i den østlige delen av yorkshire.
"my inquiries show beyond all question that the family portrait did not lie, and that this fellow was indeed a baskerville. he was a son of that rodger baskerville, the younger brother of sir charles, who fled with a sinister reputation to south america, where he was said to have died unmarried.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mer enn 30 undervisningslandskaper har blitt utviklet hittil, og flere skoler i ulike deler av nederland har deltatt.
nowadays, more than 30 educational landscapeshave been developed and several schools in differentparts of the netherlands have participated.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
familien trenger ikke å flytte sammen med deg, noe som betyr at samboeren eller ektefellen din kan beholde jobben og barna kan fortsette å gå på skole i hjemlandet gi informasjon om leve- og arbeidsvilkår i de to landene og bistå i praktiske, juridiske og administrative spørsmål,
monitor the labour markets in both countries, therefore providing up-to-date vacancy information to jobseekers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det største potensialet for en forbedring av innholdet i narkotikaforebyggingen tiltak i skolene i eu ligger i å gi fagfolk og lærere grundig opplæring i forebyggende arbeid ved å benytte fremgangsmåter som en del land i eu har lykkes med.
the greatest potential for improvement in the content of eu school drugprevention strategies lies in intensive training of professionals and teachers in prevention skills, in line with the well-chronicled successes in some eu countries, where a strong focus on training professionals in prevention models and methodology strengthens the evidence base of many projects.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne policy-orienteringen beskriver i korthet status for det narkotikaforebyggende arbeidet i skolene i eu og viser til ytterligere kilder for dem som ønsker å vite mer.
drug prevention in schools — policy considerations
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.