Você procurou por: som faller innenfor virkeområdet til ias (Norueguês - Inglês)

pasienter som faller fra
client dropouts

vis snø som faller på skrivebordetname
simulate snow falling over the desktop

a et ledd ble ansett i et intervall dersom hele vurderingen faller innenfor intervallet.
a a joint was considered in an interval if the duration of assessment falls in the interval.

det er normalt å se en dråpe som faller fra nålen.
it’s normal to see a drop of fluid leaving the needle.

herren støtter alle dem som faller, og opreiser alle nedbøiede.
the lord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

ta med hendelser bare hvis deres start - og sluttdato faller innenfor området oppgitt ovenfor
include events only if their date range falls into the range specified above

som følge av en ekstern evaluering har europakommisjonenforberedt et rettslig initiativ for å styrke virkeområdet til ogresultatene av ordningen.
in the wake of an external evaluation, the european commission prepared a legal initiative to strengthen thescope and performance of this mechanism.

de som faller fra etter at de er kommet til troen, og så bare tiltar i vantro, deres omvendelse godtas ikke.
but as for those who are bent on denying the truth after accepting the true faith and grow in their refusal to acknowledge the truth, their repentance will not be accepted.

pasienter med en vekt som faller utenfor områdene bør doseres med 0,15 mg/kg.
patients whose weight falls outside of the ranges should be dosed at 0.15 mg/kg.

men de som faller fra og dør som vantro, deres innsats er verdiløs i denne verden og den hinsidige.
and whoever of you turns away from his religion and dies faithless—they are the ones whose works have failed in this world and the hereafter.

de som faller fra etter at de er kommet til troen, og så bare tiltar i vantro, deres omvendelse godtas ikke. disse er villfarende.
as for those who disbelieve after having believed, then plunge deeper into disbelief, their repentance will not be accepted; these are the lost.

kun de tror på vårt ord som faller ned i ærefrykt når de påminnes om det, idet de priser sin herre og er uten hovmod.
none believes in our signs except those who, when they are given good counsel through our verses, fall down prostrate and celebrate the praise of their lord and do not wax proud.

påføring på huden, med potensiell mulighet for oral eksponering når katten steller pelsen, gir også delvis systemisk eksponering som faller over tid.
the topical application, with additional potential oral exposure from grooming, also results in partial systemic exposure that decreases over time.

da skal du overgi til herren alt det som åpner morsliv; alt som åpner morsliv, som faller av det fe du har, hvis det er av hankjønn, hører det herren til.
that thou shalt set apart unto the lord all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the lord's.

velsignet være ditt livs frukt og frukten av din jord og frukten av ditt fe, det som faller av ditt storfe, og det som fødes av ditt småfe!
blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

eller, den som viser ydmykhet i nattens timer, som faller ned eller står oppreist for herren i engstelig respekt for det hinsidige, og håper på herrens nåde.
can one who prays in the watches of the night, bowing in homage or standing attentive, fearful of the life to come, and hoping for the mercy of his lord, (be like one who does not)?

europols utvidede mandat fra januar 2002 gir organisasjonenmyndighet i forhold til all virksomhet forbundet medhvitvasking av penger som faller inn under straffebudene ivedlegg 2 til europol-konvensjonen (europol, 2002).
europol’s extended mandate from january 2002 gives theorganisation competencies for all money launderingoperations for which the predicate offence is listed in annex2 of the europol convention (europol, 2002).

vis forsiktighet ved bruk av zebinix for å unngå ulykkesskader, som fall.
take special care when taking zebinix to avoid accidental injury, such as fall.

og vi gjorde avtale med abraham og ismael: «rens mitt hus for dem som skal vandre rundt det, som søker det i andakt, og som faller ned i bønn.»
and we charged abraham and ishmael, [saying], "purify my house for those who perform tawaf and those who are staying [there] for worship and those who bow and prostrate [in prayer]."

andelen som faller fra utdanning og opplæring skal være mindre enn 10 % (dette vil innebære 1,7 millioner færre som faller fra, basert på dagens andel på 14,4 %);
the share of early leavers from education and training should be less than 10% (based on the current rate of 14.4% this would mean at least 1.7 million fewer school drop-outs);