Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rotlukking, stimulert
apexification
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
optisk stimulert luminescensdosimetri
optically stimulated luminescence dosimetry
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stimulert rotlukking, endodonti
apexification
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
levitra virker bare når du er seksuelt stimulert.
levitra will only work when you are sexually stimulated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sildenafil ratiopharm virker bare når du er seksuelt stimulert.
sildenafil ratiopharm will only work when you are sexually stimulated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemmingen er doseavhengig og påvirker både basal og stimulert saltsyresekresjon.
the inhibition is dose-dependent and affects both basal and stimulated acid secretion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lineær vekst understøttes til dels ved proteinsyntese som er stimulert av veksthormon.
linear growth is facilitated in part by growth hormone-stimulated protein synthesis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viagra kan bare hjelpe deg til å få ereksjon hvis du er seksuelt stimulert.
viagra will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
husk at spedra kan hjelpe deg å få ereksjon kun hvis du er seksuelt stimulert.
remember that spedra will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er viktig å være oppmerksom på at spedra kun virker hvis du er seksuelt stimulert.
it is important to note that spedra only works if you are sexually stimulated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er viktig å legge merke til at cialis ikke virker uten at man blir seksuelt stimulert.
it is important to note that cialis does not work if there is no sexual stimulation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det finnes en teoretisk mulighet for at thyrogen, som seponering av tyreoideahormon, kan føre til stimulert svulstvekst.
there is a theoretical possibility that thyrogen, like thyroid hormone withdrawal, may lead to stimulated tumour growth.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det virker ved å hjelpe blodårene i penis til å utvide seg slik at blod kan strømme til penis når du blir seksuelt stimulert.
it works by helping to relax the blood vessels in your penis, allowing blood to flow into your penis when you get sexually excited.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vekst og metabolisme av cellene i epifyseskivene er direkte stimulert av veksthormon (gh) og igf-1.
growth and metabolism of epiphyseal plate cells are directly stimulated by gh and igf-1.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eksport av eu-ost har stimulert det norske hjemmemarkedet ved at det progressivt har skapt mer konkurranse og et bredt kvalitetsvalg for norske forbrukere.
exports of eu cheeses have boosted the norwegian domestic market, by bringing progressively more competition and a wide quality choice for norwegian consumers.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hos pasienter med tyreoideacancer har flere rapporterte tilfeller av stimulert tumorvekst ved seponering av tyreoideahormoner for diagnostiske prosedyrer blitt tilskrevet den assosierte, forlengede økningen i nivået av tsh.
in patients with thyroid cancer, several cases of stimulated tumour growth have been reported during withdrawal of thyroid hormones for diagnostic procedures which have been attributed to the associated prolonged elevation of tsh levels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da disse aktiveringsmåtene bidrar i enzymforsterkningskaskader, kan spontan eller stimulert aktivering av dem, uten c1-hemmer, medføre uhemmet aktivering og hevelse.
because these pathways are part of enzyme amplification cascades, without c1 inhibitor, spontaneous or trigger-induced activation of these pathways can lead to unopposed activation and swelling.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energiprisene i vesl-europa har det siste tiåret vært stabile og relativt lave sammenlignet med historiske priser, noe som bare i liten grad har stimulert til energieffektivisering.
energy prices in western europe during the past decade have been stable and relatively low compared to historical prices, providing little incentive for improving efficiency.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vandetanib hemmer vegf-stimulert endotelcellemigrasjon, -proliferasjon og -overlevelse, og nydannelse av blodkar i in vitro-modeller av angiogenese.
vandetanib inhibits vegf-stimulated endothelial cell migration, proliferation, survival and new blood vessel formation in in vitro models of angiogenesis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perifere mononukleære blodceller (pbmc) fra infliksimabbehandlede pasienter viste uforminsket proliferativ respons på stimuli sammenlignet med ubehandlede pasienter, og ingen betydelige endringer i cytokinproduksjon av stimulert pbmc ble observert etter behandling med infliksimab.
peripheral blood mononuclear cells (pbmc) from infliximab-treated patients showed undiminished proliferative responsiveness to stimuli compared with untreated patients, and no substantial changes in cytokine production by stimulated pbmc were observed following treatment with infliximab.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: