Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hva omfatter disse reglene for personvern?
what does this privacy policy cover?
Última atualização: 2011-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eksempler på disse immunundertrykkende midlene er cyklosporin, mykofenolatmofetil.
examples of these immunosuppressants are ciclosporin, mycophenolate mofetil.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruk på disse dyrene anbefales ikke.
the use in such animals is not recommended.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de fleste av dem trodde på disse.»
most of them believe in them.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depotplasteret skal bare skiftes på disse to dagene.
change the patch only on these two days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på disse to bud hviler hele loven og profetene.
on these two commandments hang all the law and the prophets.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på disse feltene har eu gjort en del framskritt.
paving the way for eu enlargement
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basert på disse data kan combivir tas med eller uten mat.
based on these data combivir may be administered with or without food.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basert på disse studiene kreves det ikke dosejusteringer av paracetamol.
no adjustment to paracetamol dosing is required based on these study results.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basert på disse begrensede data kan ikke noen anbefaling om dosejustering gis.
based on these limited data no recommendation on dose adjustment can be made.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du er i ferd med å endre% 1 på disse filene.
you are about to change the %1 on these files.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, det er slik en fin aften.
yes, it's such a nice evening.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basert på disse data kan lamivudin/zidovudin tas med eller uten mat.
based on these data lamivudine/zidovudine may be administered with or without food.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basert på disse resultatene kunne de observerte effektene tilskrives behandling av hunner.
based on these results, the observed effects were attributed to the treatment of females.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette vil styrke arbeidet som kommisjonen og eonn utfører på disse områdene.
this reinforces the work carried out by the commission and the emcdda in these areas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basert på disse dyredataene kan bivirkninger grunnet hormonelle effekter av virkestoffene ikke utelukkes.
based on these animal data, undesirable effects due to hormonal action of the active compounds cannot be excluded.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basert på disse preliminære dataene, anbefales ikke samtidig administrering av ipilimumab og vemurafenib.
based on these preliminary data, the concurrent administration of ipilimumab and vemurafenib is not recommended.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
axura virker på disse nmda-reseptorene for å forbedre overføringen av nervesignaler og hukommelsen.
axura acts on these nmda-receptors improving the transmission of nerve signals and the memory.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der forfatterne har hatt tilgang til pålitelige, kvalitetssikrede data, har vurderingen fokusert på disse.
the assessment has focused, where appropriate and available to the authors, on reliable and quality-assured data.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memantin accord virker på disse nmda- reseptorene for å forbedre overføringen av nervesignaler og hukommelsen.
memantine accord acts on these nmda-receptors improving the transmission of nerve signals and the memory.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: