Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men herren lot tuktens svepe ramme dem!
(therefore) your lord let loose upon them a scourge of punishment;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smellende svepe og durende hjul og jagende hest og hoppende vogn,
the noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for tungens svepe skal du være skjult, og du skal ikke frykte når ødeleggelsen kommer.
thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og han gjorde sig en svepe av rep og drev alle ut av templet, både fårene og oksene, og pengevekslernes penger spilte han, og deres bord veltet han,
and when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og eders pakt med døden skal slettes ut, og eders forbund med dødsriket skal ikke stå fast; når den susende svepe farer frem, da skal i bli trådt ned.
and your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da skal i vite for visst at herren eders gud ikke mere vil drive disse folk bort for eder, men de skal bli til en snare og en felle for eder og til en svepe for eders rygg og til torner i eders øine, inntil i er utryddet av dette gode land som herren eders gud har gitt eder.
know for a certainty that the lord your god will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the lord your god hath given you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fordi i sier: vi har gjort en pakt med døden og et forbund med dødsriket; når den susende svepe farer frem, skal den ikke nå oss; for vi har gjort løgn til vår tilflukt og svik til vårt skjul -
because ye have said, we have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: