Você procurou por: tegn ditt eget familietre (Norueguês - Inglês)

sett ditt eget preg på det
customize it

navnet ditt på ditt eget språk
your name in your own language

snakk med utenlandske venner på ditt eget språkname
chat with foreign buddies in your native language

oversetter meldinger fra ditt eget språk til et annetcomment
translates messages from your native language to another language

dersom du tapper ditt eget blod før kirurgisk inngrep, og:
if you are donating your own blood before surgery, and:

hvor enn du går, vil du aldri finne et bedre sted en ditt eget hjem.
wherever you may go, you will not find a better place than your home.

humalog er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
humalog is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.

humalog mix25 er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
humalog mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.

det som møter deg av godt, er guds verk. det som overgår deg av ondt, er ditt eget verk.
what comes to you of good is from allah, but what comes to you of evil, [o man], is from yourself.

og herren sa til jakob: vend tilbake til dine fedres land og ditt eget folk, og jeg vil være med dig.
and the lord said unto jacob, return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and i will be with thee.

du hykler! dra først bjelken ut av ditt eget øie, så kan du se å dra splinten ut av din brors øie!
thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.

nå har vi gjort koranen lettfattelig ved ditt eget språk, slik at du med den kan gi gudfryktige det gode budskap, og advare sta og stridbare folk.
(muhammad), we have given you the book (the quran) in your own language so that you could easily give the glad news to the pious ones and warn the quarrelsome ones.

advarsel: ingen av de valgte sertifikatene ser ut til å være ditt eget. du vil ikke kunne dekryptere de krypterte data igjen.
warning: none of the selected certificates seem to be your own. you will not be able to decrypt the encrypted data again.

for det skal du vite for visst, at den dag du går ut og går over bekken kidron, skal du dø; ditt blod skal komme på ditt eget hode.
for it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.

hvis du ikke er nederlandsk og ringer fra utlandet, bør du gjøre oppmerksom på dette og spørre om telefonsamtalen kan foregå på ditt eget språk eller et annet fremmedspråk du er fortrolig med.
if you are a foreign applicant and are calling from abroad, make this clear and ask if the phone call can be held in your own or in another foreign language.

det består av immunceller (del av kroppens naturlige forsvarssystem) tas fra ditt eget blod (også kjent som autologe immunceller).
it consists of immune cells (part of your body’s natural defense system) taken from your own blood (also called autologous immune cells).

men se, da kom herrens ord til ham, og det lød så: nei, han skal ikke arve dig, men en som skal utgå av ditt eget liv, skal arve dig.
and, behold, the word of the lord came unto him, saying, this shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.

og kongen sa til sime'i: du kjenner selv alt det onde som ditt hjerte vet om at du har gjort mot min far david, og herren lar nu din ondskap komme tilbake på ditt eget hode.
the king said moreover to shimei, thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to david my father: therefore the lord shall return thy wickedness upon thine own head;

denne assistenten definerer først noen elementære oppsett som trengs for at kgpg skal fungere. deretter viser den hvordan du lager ditt eget nøkkelpar, slik at du kan kryptere filer og e- post.
this assistant will first setup some basic configuration options required for kgpg to work properly. next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails.

skriv inn for - og etternavnet ditt på ditt eget språk og med ditt eget alfabet (ikke transkribert). @ label: textbox
write your name and surname in your language with your language alphabet.