Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at trekke på lån
to draw down a loan
Última atualização: 2012-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eus handlingsplan understrekerogså viktigheten av å trekke på alle de forskjellige informasjonskildene som finnes i den europeiske union,særlig eonn og europol.
the main purpose of the report is to help guide policy-making at eu, national and regional level.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men det må understrekes at oljeutslipp kan skje når som helst, hvor som helst i middelhavet, særlig langs de største seilingsledene og i eller ved de største terminalene for lasting og lossing av olje, spesielt fordi mange tankere som går på middelhavet begynner å trekke på årene.
it should be stressed that a major oil spill could occur at any time in any part of the mediterranean, particularly along the major sea routes and in or around the more important oil loading and unloading terminals, particularly as several ageing tankers are operating in the mediterranean waters.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en av disse studiene indikerer en mulig tendens til forverring av chf hos pasienter behandlet med enbrel, selv om konklusjoner ikke kan trekkes på grunnlag av dataene.
although not conclusive, data from one of these trials suggest a possible tendency toward worsening chf in those patients assigned to enbrel treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tillegg, på grunn av muligheten for opptitrering av dosen om medisinsk nødvendig for å kontrollere mssbp, kan ingen konklusjon trekkes på riktig dosering av aliskiren hos pasienter i alderen 6 til 17 år.
in addition, due to the possibility of up-titration if medically necessary to control the mssbp, no conclusion can be drawn on the appropriate posology of aliskiren in patients aged 6 to 17 years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi la inn små fordypninger, for at hendene dine skal ligge behagelig på tastaturet, og vi brukte polstret, mykt trekk på håndleddstøtten slik at du har et sted å hvile håndleddene når du ikke skriver.
we added gentle indents to position your hands comfortably on the keyboard and used padded, soft upholstery so you'd have a cushy place to rest your palms when you're not typing.
Última atualização: 2017-02-05
Frequência de uso: 9
Qualidade: