Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg er stolt over å ta del i dette prosjektet.
i am proud to be a part of this project.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“jeg har aldri i mitt liv vært så glad over å møte noen,” sa jeg og rystet hånden hans.
"i never was more glad to see anyone in my life," said i, as i wrung him by the hand.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de som ble latt tilbake, gledet seg over å sitte igjen bak guds sendebud.
those who did not take part in the battle (of tabuk), were glad about their staying home against the order of the messenger of god.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de som ble latt tilbake, gledet seg over å sitte igjen bak guds sendebud. de hadde motvilje mot å satse liv og eiendom for guds sak.
those who remained behind rejoiced in their staying [at home] after [the departure of] the messenger of allah and disliked to strive with their wealth and their lives in the cause of allah and said, "do not go forth in the heat."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hun var glad over å kunne treffe meg, men hun kom ikke for å snakke om kjærlighet, og hun ville heller ikke ha tillatt meg å snakke om det hvis hun hadde kunnet forhindre det.
she was glad to meet me, but when she did it was not love that she would talk about, and she wouldn't have let me talk about it either if she could have stopped it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.