Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
våkn op, harpe og citar! jeg vil vekke morgenrøden.
i will praise thee, o lord, among the people: and i will sing praises unto thee among the nations.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg vil vekke sorg i mange folkeslags hjerter, når jeg lar tidenden om din undergang komme ut iblandt folkene, i land som du ikke kjenner.
i will also vex the hearts of many people, when i shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
våkn op, min ære*, våkn op, harpe og citar! jeg vil vekke morgenrøden. / {* d.e. sjel.}
i will praise thee, o lord, among the people: i will sing unto thee among the nations.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vakte min nidkjærhet ved det som ikke er gud, de vakte min harme ved sine tomme avguder. også jeg vil vekke deres nidkjærhet ved det som ikke er et folk; ved et uforstandig folk vil jeg vekke deres harme.
they have moved me to jealousy with that which is not god; they have provoked me to anger with their vanities: and i will move them to jealousy with those which are not a people; i will provoke them to anger with a foolish nation.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.