Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etter hvert som inntektene øker, reduseres effekten avfinansielle stimuli, og samfunnets aksept for finansielle
verðlag í ferðaiðnaðinu er: á stöðugri niðurleið sem gerir það aðverkum að hver einstaklingur ferðast meira.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for å begrense temperaturstigningen til 2 °c må utslippene av klimagasser reduseres med 50 % innen 2050.
Í eftirfarandi umfjöllun um aðlögun að loftlagsbreytingum verður athyglinni einkum beint að málefnum er snerta vatn, en þó einkum að vatnsskorti, þ.e. þurrkum.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forbedringer i energieffektiviteten gagner for eksempel forsyningssikkerheten ved atenergiforbruket går ned, og bidrar samtidig til reduserte utslippav klimagasser og forurensende stoffer ved at forbruket av fossiltbrensel reduseres.
til dæmis er bætt orkunýting bæði til góðs fyrir öryggiorkunnar með og til að minnka orkunotkun og draga úrlosun gróðurhúsalofftegunda og mengandi efna í andrúmsloftmeð því að draga úr notkun jarðefnaeldsneytis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
til tross for de framskritt som er gjort, som vi ser av tabell 2, må utslipp av flere stoffer reduseres ytterligere om allerede omforente mål og planlagte nye mål skal oppfylles.
Þrátt fyrir framfarirnar, sem greint er frá í töflu 2, þarf að draga enn frekar úr útstreymi spilliefna svo að unnt sé að fullnægja þeim viðmiðunarmörkum sem pegar baía verið ákveðin - og nýjum sem í vændum eru.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: