Você procurou por: iaktta (Norueguês - Italiano)

iaktta
guardare

vi kan godt iaktta dere, vi.
non ci dispiace starvi a osservare.

- noen som liker å iaktta deg.
- uno che ama osservarti. osservarmi?

- anna, du skal iaktta ikke delta.
- anna. sei qui per assistere non per partecipare.

det holder ikke med å iaktta lenger.
ormai basta osservare.

ja visst, jeg skal iaktta henne nøye.
certo.

de kommer til å iaktta dem hele tiden.
non farete un passo fuori da questa casa senza essere osservato.

hvem vi skal gjøre til mål, iaktta og følge.
dammi una lista di tutti quelli del ministero dell'interno.

det samme gjelder den mannen du nå skal iaktta.
(frenma brusca)

men å iaktta det i mitt soverom med egne øyne er fantastisk.
ma vederlo accadere nella mia camera sotto i miei occhi è magico.

i mellomtiden må våre spioner iaktta nordmennenes antall og hensikter.
nel contempo noi manderemo le nostre spie, e anche qualcun altro, a rilevare il numero dei loro uomini e le loro intenzioni.

du prøvde å forutsi yuanen ved å iaktta mønster i naturen.
si', ma certo.

hittil har du i det som kan knapt kalles livet ditt, har du levd på å iaktta andre.
per tanto tempo, hai pensato che questa fosse vita, hai sempre vissuto guardando gli altri.

så skjedde det, at da prestene gikk ut av helligdommen - for alle de prester som var der, hadde helliget sig, så det ikke var mulig å iaktta skiftene -
ora avvenne che, usciti i sacerdoti dal santo - tutti i sacerdoti presenti infatti si erano santificati senza badare alle classi

for en mengde av folket, mange fra efra'im og manasse, issakar og sebulon, hadde ikke renset sig, men åt påskelammet uten å iaktta det som var foreskrevet; men esekias bad for dem og sa: herren, som er god, vil tilgi
in realtà la maggioranza della gente, fra cui molti provenienti da efraim, da manàsse, da issacar e da zàbulon, non si era purificata; mangiarono la pasqua senza fare quanto è prescritto. ezechia pregò per loro: «il signore che è buono perdon