Você procurou por: kunngjort (Norueguês - Italiano)

-han har ikke kunngjort noe.
non ha annunciato nessuno.

- jeg... ville kunngjort ting.
lo farei delle proclamazioni.

det blir kunngjort denne uka.
in settimana arriveranno i preavvisi di licenziamento.

men det betyr ikke "kunngjort".
ha parlato con altre persone della sua nomina per lavori puliti?

prøvene ble kunngjort i alle media.
tutte le stazioni radio e tv e tutti i giornali erano stati avvertiti.

generaladvokaten har kunngjort at det blir en utredning.
il procuratore ha appena annunciato che inizierà a guardare sotto ai tappeti.

de har ikke kunngjort det, men steve ringte.
non l'hanno annunciato, ma mi ha chiamato steve.

disse har i vente den omsorg som er kunngjort,
essi avranno una nota provvigione

han er klar for våpenhvile, men har ikke kunngjort det ennå.
ha detto: "sono pronto per un immediato cessate al fuoco". ma non l'ha annunciato apertamente.

først ville jeg kunngjort fyrverkeri for kommende nyttårsfeiring.
prima, ordinerei per festeggiare il nuovo anno i fuochi d'artificio.

det er flott med et forsprang, så innen det blir kunngjort...
e' utile programmare le cose per tempo e all'annuncio...

det var i dette rommet at mary hadde kunngjort sin forlovelse...
in questa stessa stanza mary aveva annunciato il suo fidanzamento.

herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.
il signore ha manifestato la sua salvezza, agli occhi dei popoli ha rivelato la sua giustizia

og lære israels barn alle de lover som herren har kunngjort dem ved moses.
e possiate insegnare agli israeliti tutte le leggi che il signore ha date loro per mezzo di mosè»

burde ikke ha gitt jacobs noe valg og kunngjort utnevnelsen før jeg spurte henne.
non avrei dovuto far scegliere a lui. avrei dovuto annunciare la sua nomina - senza nemmeno chiederglielo.

la oss nå gå til betlehem og se det som har skjedd som herren har kunngjort for oss.
andiamo giù a betlemme a vedere questa cosa... che il signore ha dato il privilegio a noi di conoscere.

herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort.
il signore si rivela a chi lo teme, gli fa conoscere la sua alleanza

at han ved åpenbaring har kunngjort mig hemmeligheten, således som jeg ovenfor har skrevet med få ord,
come per rivelazione mi è stato fatto conoscere il mistero di cui sopra vi ho scritto brevemente

og avisene viste at halve kabinettet prøvde å bli rike ved å kjøpe aksjer før en regjeringskontrakt ble kunngjort.
e i giornali hanno dimostrato che meta' del gabinetto cercava di arricchirsi comprando azioni prima dell'annuncio di un contratto col governo.

det er sånt som skjer. prøvene ble kunngjort i alle media. -de var på feil sted til feil tid.
erano nel posto sbagliato al momento sbagliato.