Você procurou por: fly (Norueguês - Japonês)

fly
飛行機

i fly
飛行中

fly rundt
さまよう

forestill deg at vi kan fly som fugler.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。

da må de som er i judea, fly til fjells,
そのとき、ユダヤにいる人々は山へ逃げよ。

hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg fly fra ditt åsyn?
わたしはどこへ行って、あなたのみたまを離れましょうか。わたしはどこへ行って、あなたのみ前をのがれましょうか。

så fly hen til gud! jeg er en klar advarer til dere fra ham!
「それであなたがたは，アッラーの庇護の下に赴け。本当にわたしはかれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である。

fly, redd eders liv! bli som hjelpeløse mennesker i ørkenen!
逃げて、自分の身を救え、荒野の野ろばのようになれ。

vær derfor gud undergitt! men stå djevelen imot, og han skal fly fra eder;
そういうわけだから、神に従いなさい。そして、悪魔に立ちむかいなさい。そうすれば、彼はあなたがたから逃げ去るであろう。

da skal i velge ut nogen byer som skal være tilfluktsstæder for eder, forat en manndraper som av vanvare slår nogen ihjel, kan fly dit.
あなたがたのために町を選んで、のがれの町とし、あやまって人を殺した者を、そこにのがれさせなければならない。

du skal gjøre veien til dem i stand og skifte hele det land som herren din gud gir dig til arv, i tre deler, forat enhver manndraper kan fly dit.
そしてそこに行く道を備え、またあなたの神、主があなたに継がせられる地の領域を三区に分け、すべて人を殺した者をそこにのがれさせなければならない。

han sa da til folket som drog ut for å døpes av ham: ormeyngel! hvem lærte eder å fly for den kommende vrede?
さて、ヨハネは、彼からバプテスマを受けようとして出てきた群衆にむかって言った、「まむしの子らよ、迫ってきている神の怒りから、のがれられると、おまえたちにだれが教えたのか。

fly, vend eder, skjul eder dypt nede, i dedans innbyggere! for jeg lar esaus ulykke komme over ham, den tid da jeg hjemsøker ham.
デダンに住む者よ、逃げよ、のがれよ、深い所に隠れよ。わたしがエサウの災難を彼の上に臨ませ、彼を罰する時をこさせるからだ。