Você procurou por: utsettelse (Norueguês - Japonês)

han sa: «du har utsettelse.»
かれは，「あなたは猶予されよう。」と仰せられた。

annuller utsettelse@ info: whatsthis
延期を取り消す@info:whatsthis

varighet på & utsettelse: @ info: tooltip
一時停止する時間(d):@info:tooltip

og de vil si: «kan vi få utsettelse?»
その時かれらは，「わたしたちは猶予されないのですか」と言おう。

himmel og jord gråt ikke over dem. de fikk ingen utsettelse.
かれらのために，天も地も泣かず，かれらに猶予も与えられなかった。

så svarte han: «gi meg utsettelse til den dag de gjenoppvekkes.»
悪魔は答えた。「かれらが甦らされる日まで，わたしを猶予して下さい。」

men gud gir ingen utsettelse når hans tid er kommen! og gud er vel underrettet om det dere gjør.
定められた時がやって来た時，アッラーは誰にも猶予を与えられない。アッラーは，あなたがたの行うことに通暁なされる。

regn ikke med at gud overser det de urettferdige bedriver. han gir dem bare utsettelse, til den dag de blir stive i blikket,
不義を行う者を，アッラーは疎かになされると考えてはならない。かれは（恐れのために）目が坐る日まで，かれらに猶予を与えられるだけである。

nei, den kommer over dem plutselig og lamslår dem, og de er ute av stand til å avverge den. og ikke får de utsettelse.
いや，それは突然かれらを襲って，驚き慌てさせよう。かれらはそれを避ける力もなく，猶予されないであろう。

si: «jeg vet ikke om det som er stilt dere i utsikt er nær, eller om herren vil gi det utsettelse.
言ってやるがいい。「わたしは，あなたがたに約束されたことが近付いているのか，それともアッラーがもう少し期間を設けられたのかを知らない。

de vantro må ikke regne med at den utsettelse vi gir dem, er dem til beste. vi gir dem utsettelse, slik at de kan tilta i synd.
信じない者にわれが与える猶予を，かれら自身にとり有利だと思わせてはならない。われは只，かれらの不義を増長させるために，それを与えているのである。かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう。

om gud skulle ta menneskene fatt for det de fortjente, ville han ikke la igjen et kryp på jordens overflate. men han gir dem utsettelse, til en fastsatt frist.
もしアッラーが，人間をその所業によって罰されるならば，地上に，一人の生存者も残されなかったであろう。だがかれは期限を定めて，かれらを猶予なされた。だが，かれらの期限が到来すれば，本当にアッラーはしもべたちの監視者であられる。

de som handlet ondt, vil si: «herre, gi oss en liten utsettelse, så vi kan høre etter ditt kall, og følge sendebudene.» har dere ikke svoret tidligere at det blir ingen slutt for dere?
それで懲罰がかれらに下る日を，人びとに警告しなさい。その時不義の徒は言うであろう。「主よ，短い期間の御猶子を願います。わたしたちはあなたの呼び掛けに答えて，使徒に従います。」（主は答えて仰せられよう）。「何と，以前あなたがたは，衰退する（ような）ことはないのだと，誓っていたではないか。