Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dette sier jeg forat ingen skal dåre eder ved lokkende tale.
hoc autem dico ut nemo vos decipiat in subtilitate sermonu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fariseerne svarte dem da: har også i latt eder dåre?
responderunt ergo eis pharisaei numquid et vos seducti esti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for urettmessig vinning gjør den vise til dåre, og bestikkelse ødelegger hjertet.
quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig.
ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius stati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dersom mitt hjerte har latt sig dåre for en kvinnes skyld, og jeg har luret ved min næstes dør,
si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og hvor som helst dåren ferdes, fattes det ham forstand, og han lar alle merke at han er en dåre.
sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestima
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedre å være en fattig og vis ungdom enn en gammel dåre av en konge, som ikke mere har forstand nok til å la sig advare;
melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ingen dåre eder på nogen måte! for først må frafallet komme, og syndens menneske åpenbares, fortapelsens sønn,
ne quis vos seducat ullo modo quoniam nisi venerit discessio primum et revelatus fuerit homo peccati filius perditioni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dåren legger hendene i fanget og tærer på sitt eget kjøtt.
stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: