Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og efter jordskjelvet kom en ild, men herren var ikke i ilden; og efter ilden kom lyden av en stille susen.
et post commotionem ignis non in igne dominus et post ignem sibilus aurae tenui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og i samme stund blev det et stort jordskjelv, og tiendedelen av byen falt, og syv tusen mennesker blev drept i jordskjelvet; og de andre blev forferdet og gav himmelens gud ære.
et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men da høvedsmannen og de som holdt vakt med ham over jesus, så jordskjelvet og det som skjedde, blev de såre forferdet og sa: sannelig, denne var guds sønn!
centurio autem et qui cum eo erant custodientes iesum viso terraemotu et his quae fiebant timuerunt valde dicentes vere dei filius erat ist
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: