Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se, barn er herrens gave, livsfrukt er en lønn.
uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuae filii tui sicut novella olivarum in circuitu mensae tua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn.
iuravit dominus et non paenitebit eum tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet.
dominus a dextris tuis confregit in die irae suae rege
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedre å være to enn én, for de har god lønn for sitt strev;
melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for i vet at i skal få arven til lønn av herren. tjen den herre kristus!
scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis domino christo servit
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
landets grunnpiller er knust; alle de som arbeider for lønn, er sorgfulle i hu.
et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for dersom det ord som var talt ved engler, stod fast, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin fortjente lønn,
si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet og sine saler med urett, som lar sin næste træle for intet og ikke gir ham hans lønn,
vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kan ete det hvor i vil, i og eders husfolk; for det er den lønn i får for eders tjeneste ved sammenkomstens telt.
et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimoni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for gjør jeg dette frivillig, da har jeg lønn; men gjør jeg det nødtvunget, da er det en husholdning som er mig betrodd.
si enim volens hoc ago mercedem habeo si autem invitus dispensatio mihi credita es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den som tar imot en profet fordi han er en profet, skal få en profets lønn, og den som tar imot en rettferdig fordi han er rettferdig, skal få en rettferdigs lønn.
qui recipit prophetam in nomine prophetae mercedem prophetae accipiet et qui recipit iustum in nomine iusti mercedem iusti accipie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og min ærlighet skal vidne for mig, når du siden engang kommer og ser over min lønn. finnes det hos mig nogen gjet som ikke er flekket og spraglet, og noget får som ikke er sort, så er det stjålet.
respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: