Você procurou por: sannheten (Norueguês - Latim)

gi dem hele sannheten
da eis veritatem

hellige dem i sannheten! ditt ord er sannhet.
sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas es

men mig tror i ikke, fordi jeg sier eder sannheten.
ego autem quia veritatem dico non creditis mih

i løp godt; hvem hindret eder fra å lyde sannheten?
currebatis bene quis vos inpedivit veritati non oboedir

og i skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre eder.
et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vo

for vi makter ikke noget mot sannheten, men bare for sannheten.
non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritat

og de skal vende øret bort fra sannheten og vende sig til eventyr.
et a veritate quidem auditum avertent ad fabulas autem convertentu

i har sendt bud til johannes, og han har vidnet for sannheten;
vos misistis ad iohannem et testimonium perhibuit veritat

for loven blev gitt ved moses, nåden og sannheten kom ved jesus kristus.
quia lex per mosen data est gratia et veritas per iesum christum facta es

større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører mine barn vandrer i sannheten.
maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulante

vi er derfor skyldige å ta oss av slike, forat vi kan bli medarbeidere for sannheten.
nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritati

så de ikke gir sig av med jødiske eventyr og bud av mennesker som vender sig bort fra sannheten.
non intendentes iudaicis fabulis et mandatis hominum aversantium se a veritat

dersom vi sier at vi ikke har synd, da dårer vi oss selv, og sannheten er ikke i oss;
si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non es

så vis dem altså sannheten av eders kjærlighet og av den ros vi har gitt eder, for menighetenes åsyn!
ostensionem ergo quae est caritatis vestrae et nostrae gloriae pro vobis in illos ostendite in faciem ecclesiaru

men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle måter skal vokse op til ham som er hovedet, kristus,
veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput christu

jesus sier til ham: jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til faderen uten ved mig.
dicit ei iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad patrem nisi per m

men kvinnen kom redd og skjelvende, for hun visste hvad som var skjedd med henne, og hun falt ned for ham og sa ham hele sannheten.
mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritate

men den som gjør sannheten, han kommer til lyset, forat hans gjerninger må bli åpenbaret; for de er gjort i gud.
qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in deo sunt fact

og sannheten blev borte, og den som holdt sig fra det onde, blev plyndret. og herren så det, og det var ondt i hans øine at der ingen rett var,
et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudiciu

den eldste - til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet, og ikke bare jeg, men og alle som har lært sannheten å kjenne,
senior electae dominae et natis eius quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritate