Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for han henger fast ved mig, og jeg vil utfri ham; jeg vil føre ham i sikkerhet, for han kjenner mitt navn.
plantati in domo domini in atriis dei nostri florebun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bli hos mig og vær ikke redd! den som står mig efter livet, står også dig efter livet; hos mig er du i sikkerhet.
mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han* forfølger dem, drar frem i sikkerhet på en sti hvor han før ikke kom med sine føtter. / {* kyros.}
persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så tok jotam flukten, og han undkom og drog til be'er; der slo han sig ned, så han kunde være i sikkerhet for sin bror abimelek.
quae cum dixisset fugit et abiit in bera habitavitque ibi metu abimelech fratris su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for alt dette har jeg tatt mig til hjerte, og jeg har søkt å utgrunde alt dette: at de rettferdige og de vise og deres gjerninger er i guds hånd; om det er kjærlighet eller hat, vet intet menneske*; de kan vente sig alt. / {* ingen kan av de ytre omstendigheter med sikkerhet slutte sig til guds velbehag eller mishag med ham selv eller andre.}
omnia haec tractavi in corde meo ut curiose intellegerem sunt iusti atque sapientes et opera eorum in manu dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus si
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: