Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dens unger drikker blod, og hvor der er lik, der er den.
respondens autem iob domino dixi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bøier sig, føder sine unger og blir fri for sine smerter.
cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsugini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
løven omkom av mangel på rov, og løvinnens unger blev adspredt.
tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for endog hinden på marken forlater sine nyfødte unger fordi det ikke er gress,
nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herb
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvem lar ravnen finne sin mat, når dens unger skriker til gud og farer hit og dit uten føde?
incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som flagrende fugler, lik unger som er jaget bort fra redet, skal moabs døtre være ved arnons ferjesteder.
et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae moab in transcensu arno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ku og bjørn skal beite sammen, deres unger skal ligge hos hverandre, og løven skal ete halm som oksen.
vitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet palea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endog sjakaler rekker bryst, gir sine unger die; mitt folks datter er blitt grusom som strutsen i ørkenen.
gimel sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in desert
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på hans kvister bygget alle himmelens fugler rede, og under hans grener fødte alle markens dyr sine unger, og i hans skygge bodde alle de mange folkeslag.
cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og si: hvad er din mor? en løvinne. mellem løver hvilte hun; blandt unge løver opfødde hun sine unger.
et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
når han sa: det flekkete skal være din lønn, da fikk alt småfeet flekkete unger, og når han sa: det stripete skal være din lønn, da fikk alt småfeet stripete unger.
si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og hun opfostret en av sine unger*; han blev en ung løve, og han lærte å rane og røve, han åt mennesker. / {* joakas.}
et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comeder
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 11
Qualidade: