Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i den nye loven om sosial støtte som ble vedtatt i nederland i 2007, er narkotikaavhengighet omfattet av samme forskrift
Īpaši sarežģīta ir marginalizētu, novecojošu heroīna lietotāju reintegrācija, jo šie pacienti bieži slimo arī ar somatiskām un garīgām kaitēm.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– en kontrakt mellom virksomhetene, eller en forskrift i stiftelsesdokumentet eller vedtektene tilet av selskapene gir den ene virksomhetendominant innflytelse over den andre.
– līgums starp uzņēmumiem vai noteikums tādibināšanas memorandā vai statūtos ļauj vienamuzņēmumam īstenot dominējošu ietekmi pārotru;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de som tjener ved et avbillede og en skygge av det himmelske, efter den forskrift som moses fikk da han skulde gjøre tabernaklet; for han sier; se til at du gjør alt efter det billede som blev vist dig på fjellet.
kas kalpo tā attēlam un ēnai, kas debesīs. arī mozum bija norādīts, kad viņš taisīja telti: lūk, (tā bija teikts) padari visu pēc parauga, kas tev kalnā parādīts!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de var begge rettferdige for gud, og vandret ulastelig i alle herrens bud og forskrifter.
bet abi viņi bija taisnīgi dieva priekšā un nevainojami pildīja visus kunga baušļus un noteikumus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: