Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikke
ne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
men litt grønnsaker skader ikke
bet truputis daržovių nekenkia
Última atualização: 2013-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikke klar
nepasiruošęs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& ikke dokk
& išimti iš pulto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ikke lastet
neįkelta
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boolsk ikke
loginis „ ne “
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& ikke krypter
& nešifruoti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(ikke implementert)
(nerealizuota)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikke kategorisert_bar_
nesuskirstyta_bar_
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fritidsmiljøer arbeidet med å redusere alkoholrelaterte skader blant unge.
mažiausio nurodyto vartojimo paplitimo, siekiančio 0,3 %, ir didžiausio, siekiančio 12%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det europeiske målet om en luftkvalitet som ikke skader menneskers helse eller miljøet, er ennå ikke nådd.
europos tikslas užtikrinti tokią oro kokybę, kad nebūtų daroma žala žmonių sveikatai ar aplinkai, dar nėra įgyvendintas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det kan også være nyttig med et anbefalingsbrev. en god anbefaling skader aldri.
rekomendacinis laiškas gali praversti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oppdragsgiver svarer for alle skader som oppstår som følge av at denne eller dennes ombud ikke overlatt nødvendige dokumenter eller at man overlatt ufullstendige eller feilaktig utfylte dokumenter.
klientas atsako už bet kokią žalą, atsiradusią dėl to, kad jis ar jo atsakingas darbuotojas nepateikė reikiamų dokumentų ar juos užpildė ne iki galo ar klaidingai. 13.3.
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
denne feilrapporten er skadet, og kan ikke behandles.
Ši ataskaita apie klaidą yra pažeista ir negali būti apdorota.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
den dekker fire typer skader: helseskader, samfunnsskader, narkotikarelatert vold i nære relasjoner og narkotikarelaterte vinningsforbrytelser.
jame atsispindi keturių rūšių žala: poveikis sveikatai, žala bendruomenei, su narkotikais susiję šeimyniniai nusikaltimai ir su narkotikais susiję komerciniai nusikaltimai.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dhl er ikke ansvarlig for tap eller skade som følger av forhold utenfor dhls kontroll.
dhl neatsako už bet kokius nuostolius ar žalą dėl aplinkybių, nepriklausančių nuo dhl valios.
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
som drikker vin av skåler og salver eder med den ypperste olje, men ikke sørger over josefs skade.
jūs geriate vyną iš taurių ir tepatės geriausiu aliejumi, bet nesisielojate dėl juozapo nelaimių.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
skad ikke jorden eller havet eller trærne før vi har satt innsegl på vår guds tjenere i deres panner!
“nekenkite nei žemei, nei jūrai, nei medžiams, kol paženklinsime antspaudu savo dievo tarnų kaktas!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
du skal ikke ofre herren din gud et stykke storfe eller småfe som har noget lyte eller nogen skade; for det er en vederstyggelighet for herren din gud.
“neaukok viešpačiui, savo dievui, avies nei jaučio su trūkumu ar kokia nors kliauda, nes tai yra pasibjaurėjimas viešpačiui, tavo dievui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
programtillegget for kryptering ga strukturinformasjon som ikke kunne behandles på riktig måte. programtillegget kan være skadet. kontakt systemadministratoren.
crypto priedas pateikė struktūrinę informaciją, kuri negali būti teisingai apdorota; priedas gali būti sugadintas. susisiekite su savo sistemos administratorių.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: