Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og mine fiender lar du vende mig ryggen, mine avindsmenn utrydder jeg.
kua meinga hoki e koe kia hurihia mai e oku hoariri o ratou tuara ki ahau, kia huna e ahau te hunga e kino ana ki ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og mine fiender lar du vende mig ryggen, og mine avindsmenn utrydder jeg.
i karanga ratou, heoi kahore he kaiwhakaora: ki a ihowa, otira kihai i whakahoki kupu ki a ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.
ka meinga ratou e koe, kia rite ki te oumu kapura i te wa e riri ai koe: e horomia ratou e ihowa ina weriweri ia, a ma te kapura ratou e kai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men du har frelst oss fra våre fiender, og våre avindsmenn har du gjort til skamme.
ko te atua ta matou e whakamanamana ai i te roa o te ra: ka whakamoemiti ano matou ki tou ingoa ake ake. (hera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han fridde mig ut fra min sterke fiende, fra mine avindsmenn; for de var mig for mektige.
nana ahau i whakaora i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau: he kaha rawa hoki ratou i ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjør et tegn med mig til det gode, forat mine avindsmenn kan se det og bli til skamme, fordi du, herre, har hjulpet mig og trøstet mig.
whakakitea mai ki ahau he tohu mo te pai: kia kite ai te hunga e kino ana ki ahau, kia whakama ai: nou e ihowa i awhina i ahau, i whakamarie i ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: