Você procurou por: avgudsdyrkere (Norueguês - Polonês)

men hvis dere hører på dem, da er dere avgudsdyrkere.
ale jeśli ich posłuchacie, to z pewnością będziecie bałwochwalcami!

hadde gud så villet, ville de ikke vært avgudsdyrkere.
gdyby zechciał bóg, to oni nie dodawaliby jemu współtowarzyszy.

det passer seg ikke for avgudsdyrkere å ta seg av guds moskeer så lenge de personlig fremviser vantro.
nie godzi się bałwochwalcom, aby odwiedzali świątynie boga, dając świadectwo niewiary przeciwko samym sobie.

og derfor vil gud straffe hyklere og avgudsdyrkere, menn og kvinner, mens troende menn og kvinner vil han vende seg mot i nåde.
żeby bóg mógł ukarać obłudników i obłudnice, bałwochwalców i bałwochwalczynię, i mógł zwrócić się ku wierzącym - mężczyznom i kobietom.

det passer seg ikke for profeten og de troende å be om tilgivelse for avgudsdyrkere, selv om det er nær slekt, etter at det er blitt klart for dem at de blir helvetes beboere.
nie godzi się prorokowi i tym, którzy uwierzyli, aby prosili o przebaczenie dla bałwochwalców - nawet gdyby byli ich krewnymi - odkąd stało się dla nich jasne, że oni są mieszkańcami ognia piekielnego.

det gjelder dem som var under guds forbannelse og mishag, som han gjorde til aper og svin og avgudsdyrkere! disse var verre stilt, og mer på villspor fra den rette vei.
ci, których przeklął bóg i na których się zagniewał, z których uczynił małpy i świnie ci, którzy czcili bałwany - znajdują się w najgorszym miejscu i są tymi, którzy najbardziej zbłądzili z równej drogi."