Você procurou por: lån (Norueguês - Polonês)

lån
pożyczka

lån
wypożyczenia

& lån til:
& wypożyczający:

endre lån
modyfikuj wypożyczenie

lån ut% 1
wypożycz% 1

gi gud et godt lån!
użyczajcie bogu pożyczki pięknej!

lån ut merkte gjenstandar.
wypożyczenie wybranych przedmiotów

lån ut gjenstandarcheck- out (entry title)
wypożycz przedmioty

hvem vil gi gud et godt lån som han får mangfold igjen?
a kto da bogu piękną pożyczkę, to on powiększy ją wielokrotnie.

dere som tror, når dere avtaler et lån for en viss periode, så skriv det ned.
o wy, którzy wierzycie! jeśli zaciągacie dług między sobą na określony czas, to zapisujcie to!

eksempelet viser renta som skal betales i siste år av et lån over tre år. rentesatsen er 10 prosent.
przykład pokazuje wartość odsetek płaconych w ostatnim roku 3- letniego kredytu. stopa oprocentowania wynosi 10 procent.

så hvem gir gud et godt lån, så han kan fordoble det for ham? og han har en herlig lønn i vente!
a kto da bogu piękną pożyczkę, on mu ją odda w dwójnasób, i będzie miał nagrodę szlachetną.

pmt gir betalingsbeløp for et lån basert på fast rente og konstante betalinger (hver betaling med samme beløp).
pmt zwraca wartość raty kredytu bazując na stałej stopie procentowej i stałych płatnościach (wszystkie raty są równe kwotowo).

om dere forretter bønnen og gir det rituelle bidrag, tror på mine sendebud og gir dem støtte, og gir gud et vakkert lån, vil jeg visselig stryke ut deres misgjerninger og føre dere inn i paradisets haver, hvor bekker strømmer.
jeśli będziecie odprawiać modlitwę, jeśli będziecie dawać jałmużnę, jeśli będziecie wierzyć w moich posłańców i jeśli będziecie ich wspomagać, i jeśli dacie bogu piękną pożyczkę - to, z pewnością, ja odpuszczę wam wasze złe czyny i wprowadzę was do ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki!